"sem matar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدون قتل
• دون قتل

Como tratamos queimaduras químicas no pulmão, sem matar o paciente?
كيف نعالج حروقا كيميائية داخل الرئات بدون قتل المريض؟

A minha intenção era tomá-la sem matar o homem.
و كان فى نيتى بعد ذلك أن آخذها بدون قتل الرجل

E assim consegui tê-la sem matar o seu marido.
و نجحت فى الحصول عليها بدون قتل زوجها

É a única maneira de destruí-lo sem matar o humano hospedeiro no processo.
إنها الطريقة الوحيدة لتدميره دون قتل الإنسان العائل أثناء العملية.

Se queres infligir o máximo de dor sem matar o fulano?
تريدين إلحاق أكبر قدر ممكن من الألم دون قتل شخص ؟

Ele não sabia que não se podia fazer o stitch em pessoas vivas sem matar o voluntário.
لم يكُن يعلم أنه لا يُمكن الولوج لشخص حى بدون قتل الحالة

Temos que nos livrar dele sem matar o paciente.
علينا أن نتخلص منه بدون قتل المريض

- Pois, sem matar o Liam.
(أجل , بدون قتل (ليام

9 mm, à queima-roupa. Pouco mais posso tentar sem matar o Major.
و لا أستطيع فعل المزيد دون قتل الميجور

sem matar o Teal'c durante o processo.
دون قتل تيلك أثناء ذلك