"semestres" - Translation from Portuguese to Arabic

• فصول دراسية
• فصل دراسي
• الفصل الدراسي
• فصول في
• لفصلين دراسيين

Eu andei no curso de direito durante 3 semestres.
نعم، ذَهبتُ إليه كلية حقوق لثلاثة فصول دراسية.

Foi lá que me pediu em casamento três semestres depois.
طلب يدي في ثلاث فصول دراسية في نفس المكان

Ela quer tirar a borracha que colocou no fundo da bolsa há três semestres atrás.
إنها تريد إزالة ذلك المطاط الموجود في قاع محفظتها و الذي وضعته هناك قبل ثلاثة فصول دراسية

Todos os semestres acontece, mas nenhum resiste muito.
هناك زوج منكما كل فصل دراسي. أبدا لن تستطيعوا.

Então, no fim dos semestres, é melhor entaipares as tuas janelas.
حينها، وفي عطلة نهاية الفصل الدراسي يفضل لك تدعيم نوافذك

Podes ter tirado 4.6, mas também tens de estudar mais três semestres, por causa das faltas.
قد تكون حاصل على معدل 4.6 لكن مطلوبٌ أيضاً درس ثلاثة فصول في السنة الأخيره بسبب التغيب

Sim, foi sua conselheira académica durante dois semestres.
أجل . لقد كنتُ مستشارتها الأكاديمية لفصلين دراسيين

Os registos mostram semestres incompletos e em falha.
انت تعرف ، محاضرات كليتهم مبعثرة وغير مكتملة و غابوا عن فصول دراسية

Desisti da Escola de Advocacia. Faltavam-me três semestres. O quê?
تركتُ كليّة الحقوق، تبقى لديَّ 3 فصول دراسية

Tenho três semestres de Escrita Criativa em Bristol Valley.
لدي ثلاثة فصول دراسية في الكتابة الإبداعية في جامعة بريستول فالي

Querida, fiz três semestres na Jefferson.
عزيزتي انا قضيت ثلاثة فصول دراسية في جي سي سي

Precisei de três semestres para acompanhar os meus colegas.
لقد أخذ مني ثلاقة فصول دراسية لأصل إلى ما تعلمه زملائي في الثانوية

Então, sabes, talvez depois de alguns semestres...
ثم ، كما تعلمون ، ربما بعد بضعة فصول دراسية...

Desisti da faculdade ao fim de três semestres, e sou mundana se considerares o mundo como uma convenção de investimento bancário em Saint Lucia.
لقد طردت من الكلية بعد ثلاثة فصول دراسية وحبة للحياة إذا ظننت أن الحياة أن تعقد الإتفاقيات البنكية في (سانت لويسا)

A vida sem semestres?
الحياة بدون فصول دراسية

- Renunciei há uns semestres.
- تنازلت عن بضعة فصول دراسية مضت .

Eu dou uma aula sobre evolução todos os semestres e falamos sobre o motor da evolução, que é a variação.
أدرّس محاضرة حول التطور في كل فصل دراسي ونتحدث عن محرك التطور والذي هو التنوع

Faltei os semestres quase todos.
آي... أصبحتُناقصَ تقريباً كُلّ فصل دراسي.

E ainda agradecido a este governo nacional-socialista que lhe deu a oportunidade de beneficiar de 8 semestres de estudo?
وبفضل الحكومة الوطنية الاشتراكية -انت في الفصل الدراسي الثامن؟

Estes últimos semestres vão ser muito intensos.
نهاية الفصل الدراسي ستكون صعبةً جداً.

Alguém tem melhor do que três semestres de informática em Santa Cruz?
من هنا يمكنه التفوق على 3 فصول في دراسة علوم الحاسب في (سانتا كروز)؟

Estive dois semestres no clube de xadrez.
لقد كنت في نادي الشطرنج لفصلين دراسيين