"sempre à" - Translation from Portuguese to Arabic

• دائماً على
• دائما إلى
• أمامي طوال الوقت
• في بحث دائم
• دائمًا في
• دائما التي
• دائما على
• دائماً تبحث
• يتسكع في

Acho que ela vive em dor constante, e está sempre à procura de alguém para pôr a culpa por isso.
أظنّها تعاني ألماً مستمرّاً و تبحث دائماً على مَنْ تلقي اللوم عليه

Dizem que o vilão volta sempre à cena do crime.
ويقولون ان الرجل السيئ يذهب دائما إلى مسرح الجريمة.

Passei a minha vida a perseguir coisas que pensava que tinham valor, quando a única coisa que me interessa esteve sempre à minha frente.
قضيت حياتي ألاحق الأشياء التي ظننتها ثمينة وأثمن شيئ كان أمامي طوال الوقت

Nós, os seres humanos, andamos sempre à procura do elixir da juventude.
ألسنا نحن البشر، في بحث دائم عن إكسير الشباب.

Mas elas estão sempre à nossa volta, sussurrando, fazendo planos secretos, organizando exércitos com milhões de soldados.
ولكنهم دائمًا في الجوار، يهمسون، يرسمون الخطط السرية، يجهزون جيوشًا من ملايين الجنود.

Era a ti que espancava, mas vais sempre à Rua Baltimore, ver se ele está por lá.
أنت من كان يتعرّض للضرب لكنك كنت دائما التي تذهب لشارع بالتيمور لتتحقق من وجوده

Estou sempre à procura de sinais do que há-de vir.
أنا ابحث عن اشارات دائما على الأمور التي ستحدث

Aposto que está sempre à procura de bons designers gráficos. Claro.
و أنا أراهن على أنك دائماً تبحث عن مصمم غرافيك جديد و جذاب

sempre à boleia no lugar do pendura do carro do melhor amigo
* يتسكع في جانب الركاب لسيارة أصدقائه المقربين *

sempre à esquerda da estrada, é para onde estarei a olhar.
دائماً على الجانب الأيسر من الطريق لأنه هناك سأنظر

Nós andávamos sempre à procura de pessoas talentosas, e tu eras talentoso.
كنا دائماً على اطلاع على الموهوبين ولقد كنت موهوباً

Ele estava sempre à beira do precipício. Esta coisa com o Darius deu o empurrão.
كَانَ دائماً على الحافةِ هذا الشيء الذى كان مَع (داريوس) أرغمه على فعل هذا

A desigualdade no poder leva sempre à violência.
عدم التكافؤ في ميزان القوى يؤدي دائما إلى العنف.

Certifica-te em deixares uma revista nova sempre à mão e fica sempre do lado esquerdo.
تأكّد للإبقاء مجلة جديدة مفيدة، , um و، يبقى دائما إلى يساره.

Chegar sempre à verdade.
وهذا يحصل دائما إلى الحقيقة.

É como se o que eu procuro tenha estado sempre à minha frente.
انه مثل ماكنت ابحث عنه يكون أمامي طوال الوقت

Estavam sempre à procura de dinheiro.
فهم في بحث دائم عن الأموال السائلة .

É um monstro assustador sempre à espreita, por perto, sob a superfície da água.
وهو وحشٌ ضخم يكمُن دائمًا في مكانٍ قريب تحت سطح الماء.

- Estou sempre à espera que o céu caia.
-انا دائما التي تخطأ

E o chefe nunca sabe que o capataz está sempre à espreita.
والرئيس لم يعرف أبدا أن فورمان دائما على نار

São selvagens, imprevisíveis, sempre à caça de uma nova presa.
إنّها متوحشة، لا يمكن التنبؤ بها، دائماً تبحث عن فريسة جديدة.