"sempre soubeste" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعلم طوال الوقت
• لطالما عرفتِ
• تعرف دائماً
• علمت دائماً
• لطالما عرفت
• لطالما علمت
• كنتِ تعرفين
• كنت تعرف دائما
• أنت كنت تعرف
• أكنتِ تعرفين
• دائما تعرف
• دائما تعرفين
• تعلمين طوال الوقت
• لطالما عرفتَ

Então, tu sempre soubeste que isto era um suicídio.
إذا كنت تعلم طوال الوقت بإنها عملية انتحار

- Admite-o. sempre soubeste. - Apenas preciso de...
اعترفي بذلك، لطالما عرفتِ أنا أريد فقط

E tu sempre soubeste que isto ia acontecer, de uma maneira ou de outra.
و لقد كنتُ تعرف دائماً بأنّ هذا الأمر سيحصل بطريقة أو بأخرى

Vá lá, sempre soubeste que isto estava muito acima de nós.
هيا، لقد علمت دائماً بأن هذا الأمر أكبر منا

Bem no fundo, sempre soubeste do que o Lex é capaz.
لطالما عرفت مايقدر ليكس على فعله

apesar do dom da imortalidade, sempre soubeste o que verdadeiramente és.
بغض النظر عن هبة الخلود، فإنّك لطالما علمت ماهيّتك الحقّة.

sempre soubeste, que todo esta operação estava em curso.
كنتِ تعرفين طوال الوقت أنّه يتمّ التخطيط لإغارة.

sempre soubeste que um dia havia de aparecer alguém mais novo e mais inteligente.
كنت تعرف دائما أنه في يوم من الأيام سيأتي من هو أصغر منك و أذكى

- Então, sempre soubeste?
إذاً ، أنت كنت تعرف هذا طوال الوقت

sempre soubeste que ele não ia deixar morrer a mulher, não é?
لقد كنت تعلم طوال الوقت أنّه لن يدع زوجته تموت ، أليس كذلك؟

Deixaste que construísse assim a minha vida, e sempre soubeste!
سمحت لي بجعلها حياتي وكنت تعلم طوال الوقت!

sempre soubeste isso.
أنتِ لطالما عرفتِ ذلك.

sempre soubeste o que é melhor para a Abby.
حسناً. لطالما عرفتِ ما هو الأفضل من أجل (آبي).

sempre soubeste que isto podia acontecer quando parasses de fazer os pagamentos e nós tivéssemos de executar a hipoteca.
الآن, أنت تعرف دائماً بأن هذا يحدث مرةً عندما تتوقف عن السداد وكان علينا حجزها

E sempre soubeste, que o John tem os dias contados.
وأنت تعرف دائماً (جون) الأن في وقته الضائع

sempre soubeste que querias representar?
هل علمت دائماً أنك تريد التمثيل؟

sempre soubeste exactamente como me conquistar, Tribbiani.
لطالما عرفت كيف تتمكن منى يا تريبيانى

Vou arrastar-te comigo. sempre soubeste que o faria. Pai!
سأسحبك معي للأسفل لطالما علمت بأنى سأفعل

sempre soubeste que o teu pai estava metido nisto.
أنت كنت تعرف أن والدك متورط

sempre soubeste onde estava?
أكنتِ تعرفين أين هو طوال الوقت؟

sempre soubeste argumentar bem, J.
انت دائما تعرف كيف تصنع جدالا جيدا

sempre soubeste que este dia acabaria por chegar nas profundezas da tua alma.
كنت دائما تعرفين ان هذا اليوم قادم شعوري عميق خلال روحك

- sempre soubeste.
لقد كنتِ تعلمين طوال الوقت.

sempre soubeste encontrar o meu ponto certo.
لطالما عرفتَ كيف تجدُ المنطقة المناسبة لتهدئتي.