"sentar-se ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الجلوس
• الجلوس على
• الجلوس إلى
• أن يجلس

Duvido que ela queira sentar-se ao lado dele ao jantar, muito menos casar com ele!
أشك أنها ترغب في الجلوس معه على مائدة الطعام ناهيك على أن تتزوجه

Quer sentar-se ao meu lado?
أترغبين في الجلوس بجانبي؟

Quer sentar-se ao meu colo?
تريد مجيء الجلوس على حضني؟

Quer sentar-se ao meu colo?
أتريديـن الجلوس على حضنـي

Eu sei como é uma pessoa sentar-se ao lado da cama da sua filha.
أعرف كيف هو شعور الجلوس إلى جانب سرير طفلتك.

Para um rapaz, um quebra-gelo é sentar-se ao meu lado na cantina... e arrotar o meu nome.
فكرة الرجل لكسر الجليد أن يجلس بجانبي عند الكافتيريا ويتفوه بإسمي

A mamã quererá sentar-se ao colo do Pai Natal?
تبدو رائحة (سانتا) غريبة. هل تظنين أن والدتكِ تود الجلوس على ركبة (سانتا) الآخرى؟

-A Avó pode sentar-se ao colo dele.
-جدتي يمكنها الجلوس على حضنه

Quer sentar-se ao lado da sua namorada?
-هل تريد الجلوس إلى جانب صديقتك ؟

Aqui, um tipo como eu podia sentar-se ao lado do patrão.
هنا, رجل مثلي بأمكانه أن يجلس مع الزعيم

O Jason quer sentar-se ao meu colo o tempo todo.
جيسن يريد أن يجلس في حضني طوال الوقت.

-Não. Só queria sentar-se ao lado dele?
أنت فقط أردته أن يجلس إلى جوارك؟