"sentem-se todos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليجلس الجميع
• فليجلس الجميع
• الجميع يجلس
• تفضلوا بالجلوس جميعاً
• الجميع ان يجلس
• اجلسوا جميعا
• إجلسوا جميعاً

Obrigada. Agora Sentem-se todos para podermos dar graças.
شكراً، ليجلس الجميع الآن وسنتلو صلاة الشكر

Já chega! Sentem-se todos!
حسنُ، هذا يكفي هيّا ليجلس الجميع.

Bom, Sentem-se todos.
بصدق؟ حسناً، الآن فليجلس الجميع.

Não queria estragar a festa para toda a gente tão cedo, mas... Sentem-se todos.
لم أريد أن أفسد الحفلة على الجميع .مبكراًهكذا،لكن. الجميع يجلس

Sentem-se todos. O espectáculo vai começar.
"تفضلوا بالجلوس جميعاً العرض على وشك أن يبدأ"

Sentem-se todos, agora.
على الجميع ان يجلس الأن

Sentem-se todos.
اجلسوا جميعا

Sentem-se todos!
إجلسوا جميعاً.

Por favor, Sentem-se todos.
رجاءا,ليجلس الجميع

Pronto, então Sentem-se todos.
حسناً، ليجلس الجميع

Sentem-se todos.
ليجلس الجميع من فضلكم

Vá, está pronto. Sentem-se todos.
هيا بنا , ليجلس الجميع

Outro grupo de falhados. Certo, Sentem-se todos.
حسنٌ, ليجلس الجميع.

Sentem-se todos, por favor.
ليجلس الجميع, رجاءً

Pronto, Sentem-se todos!
حسنا حسنا .. فليجلس الجميع

Muito bem, Sentem-se todos.
حسناً فليجلس الجميع.

Ok, agora sentem-se. Todos.
الآن، فليجلس الجميع

Sentem-se todos e acalmem-se.
الجميع يجلس و يهدئ

Boa, Sentem-se todos.
جيد, الجميع يجلس

Sentem-se todos.
الجميع يجلس

Sentem-se todos.
تفضلوا بالجلوس جميعاً.

Vamos, sentem-se. Sentem-se todos.
هيا اجلسوا,على الجميع ان يجلس

Sentem-se todos.
. اجلسوا جميعا