"sentes melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحسنت
• تشعر بتحسن
• أتشعرين بتحسّن
• ترتاح أكثر
• يشعر بالتحسن
• يشعر على نحو أفضل

- De certeza que te sentes melhor? Sim, estou bem.
عزيزتى, انزلى للكازينو - حسناً, ما دُمت واثقاً أنك تحسنت -

- Dr. Solomon, vejo que te sentes melhor. - Sim. Muito.
د سوليمون , انا أرى انك تحسنت _ نعم افضل كثيرا _

Muito bem. Já te sentes melhor, por teres desabafado um pouco?
حسناً ، هل تشعر بتحسن عندما نفست عن حقدك ؟

Tens carta, podes conduzir um carro de adulto, mas quando conduzes os karts, tu como que te sentes melhor contigo próprio.
لديك رخصه تستطيع قيادة سياره حقيقيه ولكن عندما تركب تلك السيارات هناك شئ يجعلك تشعر بتحسن

Se te sentes melhor com personagens, vozes e perucas, tudo bem.
إن كنت ترتاح أكثر لأداء شخصيات وتقليد الأصوات والشعر المستعار فلا بأس

Não te sentes melhor fazendo parte de uma equipa, em vez de sofreres constantemente sozinho?
أترى,أمر لا يشعر بالتحسن أن تكون جزء من الفريق على أن تعاني بمفرد دائماً؟

- Bem, já te sentes melhor. Vamos.
يبدو أنك مثلك يشعر على نحو أفضل.

- De certeza que te sentes melhor?
-حسناً, ما دُمت واثقاً أنك تحسنت

Fico feliz por ver que te sentes melhor, Nate.
يسعدني رؤيتك تحسنت يا (نايت) كنت أخبر (جيد) حالاً

Vejo que te sentes melhor.
-ألاحظ أنك تحسنت

Certamente que te sentes melhor. Foi a primeira vez que dormiste tranquilo.
، بالتأكيد كنت تشعر بتحسن هذه هى المرة الأولى التى تنام فيها بهناء

Já te sentes melhor em apanhar o metro para a escola, já que fizeste a mim e todos de idiotas?
هل تشعر بتحسن الأن عندما استخدمت ذلك الأسلوب الملتوى لتسخر منى أنا والجميع ؟

Mostra ao doutor que te sentes melhor e assim podemos tirar-te daqui.
أرِ الطبيب أنك تشعر بتحسن ومن ثم سيتسنى لنا اخراجك من هنا، حسناً؟

Ainda bem que te sentes melhor, Adam.
حسناً أنا مسرورة لأنك تشعر بتحسن أدم

Sei que te sentes melhor sendo o tipo que fica, do que sendo o que vai embora, por isso...
و .. وأعرف انك ترتاح أكثر بالبقاء أكثر من أن تكون الرجل الذي هجرنا

Já te sentes melhor?
يشعر على نحو أفضل الآن؟