"sentir pena de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشعور بالأسى على
• الشعور بالشفقة
• الشعور بالأسف
• تشعر بالآسى على
• يشعر بالأسى على

Odeio sentir pena de mim mesma. É uma das coisas que odeio.
إنني أكرهُ الشعور بالأسى على نفسي هذه أحد الأشياء التي أكرهُها

Não, não podes sentir pena de ti próprio.
كلا، ليس مسموحاً لك الشعور بالأسى على نفسك

Disseste-me para deixar de sentir pena de mim próprio.
أخبرتني أن أتوقف عن الشعور بالشفقة على حالي

Agora tenho de sentir pena de ti?
هل يجدر بي الشعور بالشفقة تجاهك؟

Temos de parar de sentir pena de nós próprios.
يجب أن نتوقف عن الشعور بالأسف على أنفسنا

Podes continuar a sentir pena de ti mesmo, puto.
يمكنك أن تشعر بالآسى على نفسك كما تريد، يا فتى

Alguém está a sentir pena de si próprio?
أحدهم يشعر بالأسى على نفسه اليوم , أليس كذلك ؟

Suponho que prefiro sentir pena de alguém do que de mim mesma.
أظن بأني أفضل أن أشعر بالأسى على شخص آخر عدى عن الشعور بالأسى على نفسي

Pára de sentir pena de ti mesmo e continua a lutar.
توقف عن الشعور بالأسى على نفسك وواصل المقاومة.

Abandonado, a sentir pena de mim mesmo.
توقف عن الشعور بالأسى على نفسك

Cansei-me de sentir pena de mim mesmo.
لقد إنتهيت من الشعور بالأسى على نفسي.

Estou cansada de sentir pena de mim mesma.
لقد سئمتُ من الشعور بالأسى على نفسي

A sentir pena de mim mesma, ganhando 30 kg, sentindo-me uma perdedora.
وأبدأ في الشعور بالأسى على حالي... وأزداد ثلاثون كجم في الوزن وأجلس مثل الفاشلون...

Mas sei que não resolveremos isso... se não parar de sentir pena de si mesma o tempo todo!
لكنني اعرف بأنه لا سبيل لإيجاد حل مالم تتوقفي عن الشعور بالأسف تجاه نفسكِ كل الوقت

Bem Xander, sentir pena de si mesmo não está ajudando em nada ok?
حسناً , الشعور بالأسف حيال نفسك لا يساعد أيضاً , يا أكساندر , حسناً ؟

Acho que alguém está a sentir pena de si mesmo.
أعتقد أن أحدهم يشعر بالأسى على نفسه