"sequer há" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوجد حتى
• هناك حتى

Nem sequer há a discussão de a Turquia se juntar à UE.
لا يوجد حتى أي مناقشات حول الانضمام للاتحاد الأوروبي.

"E nem sequer há estatísticas sobre África "para sabermos o que está a acontecer".
ولا يوجد حتى احصائيات في افريقا لكي نعلم مالذي يجري هناك

E nem sequer há uma casa de banho no estúdio!
ولا يوجد حتى حمّاماً واحداً في موقع التصوير.

Nem sequer há pele queimada nas cordas.
ليس هناك حتى أيّ جلد محروق إلى الخيوطِ.

Nem sequer há lume na lareira.
لا يوجد هناك حتى شموع

Nem sequer há um aborto na história.
ليس هناك حتى الإجهاض في القصة

Nem sequer há um nome, como disseste.
بل لا يوجد حتى إسمٌ، حسبَ أقوالكَ.

Olhe em redor, nem sequer há uma janela.
انظر حولك ، لا يوجد حتى نافذة

Nem sequer há fotografia.
ليس هناك حتى صورة عنه.