"ser atacada" - Translation from Portuguese to Arabic

• هوجمت
• تتعرض لهجوم
• للهجوم
• تُهاجم
• الهجوم عليها
• يعتدى عليها
• يتعرض لهجوم
• مهاجمتها

A nossa cidade está a ser atacada por aranhas gigantes. Precisamos de intervenção militar.
لقد هوجمت بلدتنا من قبل العناكب العملاقه ونحن نحتاج الى تدخل عسكرى

Roma está a ser atacada por todos os lados e, até agora, a única resposta do imperador foi envenenar a sua mãe e casar com o seu cavalo
"لقد هوجمت روما من كل جانب" "ورد الامبراطور الوحيد إلى الآن" "كان تسميم والدته, والزواج بفرسه"

São responsáveis pela vida de centenas de homens e mulheres, e a vossa base está a ser atacada.
أنت مسؤول عن حياة مئات من الرجال والنساء، وقاعدتك تتعرض لهجوم.

Então rapidamente, eu começava a ser atacada nos meus próprios concertos.
على نحو سريع جدًا، بدأت أتعرض للهجوم في حفلاتي الخاصة.

- Rezem para ela não ser atacada.
نصلي أن لا تُهاجم

Esta jovem estava a ser atacada no bosque.
لقد وجدنا هذه السيدة الصغيرة يتم الهجوم عليها في الغابة

Este tipo de mulher gosta de ser atacada, como um forte.
مثل هذه المرأة تحب أن يعتدى عليها كما لو كانت حصن

Temos informação que indica que a comitiva do Presidente Suvarov poderá ser atacada.
سيدي الرئيس، لدينا معلومات تشير إلى أن موكب الرئيس الروسي ربما يتعرض لهجوم خلال الدقائق القادمة؟

A UCI não está a ser atacada por aranhas radioativas.
ان وحدة العناية المشددة لا تتم مهاجمتها من قبل عناكب عملاقة مشعة

Pearl Harbor está a ser atacada! - Pearl Harbor?
شخص ما يقول . بيرل هاربور "هوجمت"

- Uma mulher a ser atacada. - Onde?
لقد هوجمت إمرأة أين ؟

Ela procurou-me depois de ser atacada.
لقد أتت اليّ بعد أن هوجمت

A minha mãe, Wangari Maathai, veio a saber que Karura Forest estava a ser atacada.
وصل خبر إلى أمي، وانجاري ماثاي، أن غابة كارورا تتعرض لهجوم.

A nave está a ser atacada. Ocupem os postos de defesa.
،المركبة تتعرض لهجوم جهّز جميع المراكز الدفاعية

Tens de me ajudar. A minha filha está a ser atacada por Bolas do Espaço.
"لون ستار " يجب أن تساعدنى، أرجوك أنقذ ابنتى إنها تتعرض لهجوم من أوغاد الفضاء

Dá azar! Podes ser atacada por espíritos maus.
يمكن أن تتعرضي للهجوم من قِبَل روح شريرة

Estou a ser atacada por um grupo chamado Cavaleiros Vermelhos.
انا اتعرض للهجوم من قبل جماعه يطلقون على انفسهم الفرسان الحمر.

- Estou cansada de ser atacada.
أنا تعبت من التعرض للهجوم هذا هو المسار الذى اخترتيه

A última coisa que me lembro é que corria pelo bosque, e parecia que a minha mente estava a ser atacada pela vida da Katherine.
آخر ما أذكره أنّي كنت أركض عبر الغابة و... شعرت وكأنّ دماغي تُهاجم من قبل حياة (كاثرين) بأسرها.

Sim, arranjou, três dias antes de ser atacada.
نعم، فعلت، قبل ثلاثة أيام من الهجوم عليها.

Quando viu a Josie ser atacada, porque é que não a ajudou?
عندما شاهدت (جوزي) يعتدى عليها لماذا لم تساعدها

Algumas das minhas preferidas incluem: "Quanto mais televisão uma pessoa vê a norte de Nova Iorque, "mais medo tem de ser atacada por um urso preto."
فبعض النتائج المفضلة عندي تتضمن كيف ان كل ما ازدادت نسبة مشاهدة شخص ما للتلفزيون في شمال ولاية نيويورك كلما زادت نسبة خوفه من ان يتعرض لهجوم من دب أسود.

Um pouco antes dela ser atacada, emprestei-lhe uma cópia do "Homem Sombra", o meu romance policial favorito.
مباشرة قبل مهاجمتها أعرتها نسخة من كتاب الرجل الرقيق روايتي الأجرامية المفضلة