"ser capaz de fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• ان اكون قادر على فعل
• اكون قادراً على فعل
• قادر على عمل

Não, não está tudo bem. Eu deveria ser capaz de fazer isso.
لا ليس جيد يجدر بي ان اكون قادر على فعل ذلك

Quero ser capaz de fazer isso.
اريد ان اكون قادر على فعل ذلك

- Eu deveria ser capaz de fazer isto.
- يجب أن اكون قادراً على فعل هذا .

Ela foi despedida, por já não ser capaz de fazer o seu trabalho.
هي أُفرغتْ لأنها كَانتْ لَمْ يَعُدْ قادر على عمل شغلِها.

Tu torturaste-me, ameaçaste-me, obrigaste-me a fazer coisas que nunca pensei ser capaz de fazer.
عذّبتَني، هدّدَني... جَعلتْني أعْمَلُ أشياءُ أنا مَا إعتقدتُ بأنّني سَأكُونُ قادر على عمل.