"ser grosseiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أكون وقحاً
• أن أكون فظاً
• أن أكون فضاً
• تكون وقحاً

Não quero ser grosseiro, mas vou aos lavabos.
لا أقصد أن أكون وقحاً لكن عليَّ الذهاب للحمام

Não quero ser grosseiro, mas é um pouco repulsivo.
أنا آسف لا أقصد أن أكون وقحاً لن هذا مقرف نوعاً ما

Eu não queria ser grosseiro, gostarias de participar?
دعني أرتدي معطفاً. لا أقصد أن أكون وقحاً. أتُفضّلُ المُشاركة؟

Não quero ser grosseiro, mas, cala-te...
لا أقصد... لا أقصد أن أكون فظاً, لكن أسكت ذلك الـ...

Não quero ser grosseiro. Não, senhora.
لا أودّ أن أكون فظاً لا سيدتي

Não quero ser grosseiro, mas acabei de pagar as suas compras.
لا أريد أن أكون فضاً لكني أشتريت لك بقالة

Não precisas ser grosseiro por isso.
لا يجب أن تكون وقحاً بهذا الشأن.

Marjie, não quis ser grosseiro.
مارجي) ، لم أكن أقصد أن أكون وقحاً هناك)

- Não quis ser grosseiro.
-لم أريد أن أكون فظاً

Não tenho interesse na amiga, mas não queria ser grosseiro.
ولكني لا أملك أي اهتمام لصديقتها ولكني لم أرِد أن أكون فضاً

Não precisa ser grosseiro.
لست مُضطر أن تكون وقحاً معي.