"ser ingénua" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساذجة

Não estás a fazê-lo. Estás a ser ingénua e estúpida.
حسنا، لست على الطريق الصحيح إنك تبدين ساذجة وغبية

Prefiro ser ingénua do que uma idiota egoísta e fraca.
أقضل أن أكون ساذجة على أن أكون نذلة أنانية تفتقر إلى الحماس.

Pensas que só porque sou jovem, tenho de ser ingénua!
انت تعتقدني ساذجة فقط لكوني يافعة

Minha querida, estás a ser ingénua.
حبيبتي إنك بالفعل ساذجة

O seu problema é ser ingénua.
أنت ساذجة. هذه مشكلتك

Acho que está a ser ingénua.
أعتقد أنكِ ساذجة

- Devo ser ingénua.
-ربّما أكون ساذجة

- Não quero ser ingénua!
! لا أود أن أكون ساذجة

Eu estava a ser ingénua.
أنا كنت ساذجة.