"ser observado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مراقب
• مُراقب

Tenho sempre a sensação de que estou a ser observado.
أنا لا أعرف عنك لكني دائما أشعر أني مراقب

bem, parece que reage. Quase como se soubesse que está a ser observado.
حسنا,يبدو أن يستجيب تقريبا كأنه يعلم أنه مراقب

Eu tinha chegado a casa mais cedo, abri uma cerveja, mas, antes de me acomodar, tive uma sensação, como se estivesse a ser observado.
عدتُ إلى البيت بوقتٍ مبكر، أمسكت زجاجة مشروب، و قبل أن أتمكّن من فتحها، شعرتُ بذلك الإحساس كأنني مراقب.

Estou a ser observado. Volta a ligar mais tarde.
فأنا مُراقب عاود الإتصال بي لاحقاً

Não admira que me sinta a ser observado.
لا عجب أنني أشعر أنني مُراقب دائماً

Tenso. Olhava para todo o lado onde estava a ir, como se estivesse a ser observado.
كان ينظر حوله عندما كنا ذاهبين و كأنه مراقب

Sinto sempre como se estivesse a ser observado... por alguém que não está lá.
دوما اشعر وكانني مراقب من شخص ما غير موجود هنا

Já alguma vez tiveste a sensação de estar a ser observado?
هل شعرت بشعور انك مراقب من قبل؟

Ele sabe que está a ser observado.
هذا الرجل يعرف بأنة مراقب

Vê que está a ser observado e ele... o quê?
ويلاحظ أنه مراقب ثم

Ando a ser observado.
. انا مراقب

Tudo o que fazemos agora está a ser observado.
إذن فكل شيء نقوم به الآن مُراقب

Eu percebi que ainda estava a ser observado.
أدركت أنني مازلت مُراقب

Você está a ser observado.
{\pos(192,215)} أنت مُراقب كما تعلم.

Está a ser observado.
أنت مُراقب

Está a ser observado.
.. أنت مُراقب