"ser rica" - Translation from Portuguese to Arabic

• غنية

Quem me dera ser rica e poder passar o Verão todo num hotel a comer gelado e salada de frango.
أتمنى لو كنت غنية وأمكنني قضاء الصيف كله في الفندق أتناول الآيس كريم وسلطة الدجاج.

E pensar que passaste a vida a querer ser rica e casada, quando o que te faz melhor é seres pobre e estares sozinha.
. اعتقد أنكى قضيتى فترة من عمرك تريدين ان تكونى غنية و متزوجة . بينما الذى اتفق معك اكثر كان فقير و وحيد

Dormiste comigo porque estavas bêbedo, não por eu ser rica.
والذي ضاجعني لأنه كان ثملاً وليس لأنني غنية

Uma vila que negoceia em armas e álcool tem que ser rica.
كل مدينة تبيع الأسلحة و المشروب هي مدينة غنية

ser rica não te protege de nada, não é?
كونكِ غنية لا يحميكِ من أيّ شئ أليس كذلك؟

As pessoas pensam que o uso por ser rica, mas não sou, ou por ser presunçosa, o que posso aprender a ser.
انه معطفي انا من هي المحظوظة انظر, الناس ستظن انني ارتديه لانني غنية, لكنني لست كذلك

Apesar de ser rica e bonita.
على الرغم من كونها غنية و جميلة

Então, queres ser rica e famosa?
لذا هل تريدين أن تصبحي غنية ومشهورة؟

Não precisai de ser rica para serdes minha miúda.
لا يجب أن تكوني غنية لتكوني فتاتي

Ou talvez vá ser rica. Veremos o que diz o brack.
أو قد أصبح غنية سنرى ما يقوله البراك

Como se fosse melhor do que os outros só por ser rica.
كأنها أفضل من الجميع لأنها غنية

Tipo ser rica ou famosa?
ماذا تعنين، مثل أكون غنية أو مشهورة؟

Ela não quer ser rica.
هي لا تريد أن تكون غنية أمسكوها

Acabou de dizer qualquer coisa sobre a vítima ser rica.
انت قلت فقط ان الضحية كانت تبدوا غنية

- Sim, e vou continuar a ser rica! - Sim!
نعم، وبامكاني أن أبقى غنية - نعم -

Olha para a Oprah... a ser rica e cheia de poder.
إنظر إلى (أوبرا) تتمنى أن تبدو غنية وقوية

Vais ser rica e livre, minha querida Viviana.
"ستكونى غنية وحرة, عزيزتى "فيفيانا

Que eu ia ser rica.
ذلك ما سيجعلني غنية.

Desculpa não ser rica como tu, queridinha.
آسفة أنا لست غنية مثلك آنسة 1%