"ser salvo" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتم إنقاذه
• للإنقاذ
• يتم إنقاذك
• يتم إنقاذي
• يتم انقاذك
• أن يتم انقاذي
• أن ينقذ
• لأبذل
• فإنّ إنقاذه
• يتم انقاذه
• يُمكن إنقاذي
• مرحلة الإنقاذ

Lana, não podes salvar alguém que não quer ser salvo.
لانا لايمكنك إنقاذ أحد لايريد أن يتم إنقاذه

Mas a existência deles fornece a Deus a prova... de que o mundo vale a pena ser salvo.
لكن وجودهم يقدم البرهان لله أنَّ الكوكب يستحق أن يتم إنقاذه

Mas alguém daquela família precisava de ser salvo no fim.
لكن سيحتاج فرد من تلك العائلة للإنقاذ في المستقبل.

Mas és tu e a mãe e todos os que eu gosto que fazem deste mundo merecedor de ser salvo.
لكنّكَ وأمي وكلّ من احفل بشأنهم، تجعلون هذا العالم مُستحقاً للإنقاذ.

Tal como quando eras criança, o teu destino é ser salvo.
تماماً كما في طفولتك, قدرك أن يتم إنقاذك.

Na verdade... não tenho nenhuma ansia secreta de ser salvo de mim próprio.
في الحقيقة ، ليس لدي أي رغبة في أن يتم إنقاذي من نفسي.

Vou salvar-te. Queres ser salvo? Ou não?
الآن ,أنا سوف أقوم بإنقاذك هل تريد أن يتم انقاذك أم لا؟

Não quero ser salvo. Eu sou um Igor. E é isto que nos acontece.
لا أريد أن يتم انقاذي , أنا " ايغور " , و هذا ما يحدث لنـا

Bem, ele não precisava de ser salvo se não fosse por ti.
حسناً ، ما كان ليحتاج أن يتم إنقاذه إذا لم تظهري بحياته

Não parece que ele queria ser salvo.
لم يبد أنه كان يريد أن يتم إنقاذه

A enviada foste tu. E quem precisava de ser salvo era eu.
أنت من أرسلتهم الآلهة، وأنا من كان بحاجة للإنقاذ

Mas acho que o olho pode ser salvo.
ولكنني أظن أن العين قابلة للإنقاذ.

Queres ser salvo?
أنت تريد ان يتم إنقاذك ؟

- para ser salvo?
لكي يتم إنقاذك ؟

Não queria ser salvo desta maneira.
لم أرغب بأن يتم إنقاذي بهذه الطريقة

O que quero dizer é que ninguém te pode salvar, porque tu não queres ser salvo.
أقصد , لا أحد يمكنه ان ينقذك لأنك لا تريد أن يتم انقاذك

E o meu irmão vai ficar mesmo chateado por ser salvo pela Marinha.
بالإضافة لذلك، فإنّ كوماندو الجيش سيزعج أخي حقاً، لدرجة أنّه سيفضّل أن ينقذ من قبل حبّار

Se o mundo precisar de ser salvo, estarei aí para fazer o que puder.
إذا احتاج العالم إلى إنقاذ فسأحضر لأبذل جهدي

E alguém capaz de amar pode ser salvo.
وأيّ أحد قادر على الحبّ، فإنّ إنقاذه ممكن.

Acho que o Miller não queria ser salvo.
لا أعتقد ان ميلر أراد أن يتم انقاذه عندما قُلت ان علينا الاستمرار في مطارة إيروس

Ou talvez... ela não partilhe da tua crença absoluta de que eu posso ser salvo.
أو لعلّها لا تشاركك إيمانك بأنّي يُمكن إنقاذي.

O que disseste antes, sobre não puderes ser salvo, tu realmente...
ما قلته سابقًا , هناك أنك تعديت مرحلة الإنقاذ ...هل كنت تعني حقًا