"ser tua amiga" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أكون صديقتك
• ان اكون صديقتك
• أن أكون صديقة
• أن اكون صديقتك
• أن نكون صديقتان
• أكون صديقتكِ و
• أكُونَ صديقَكَ
• كونى صديقتك
• مصادقتك

E quando eu mudei para cá, só queria era ser tua amiga.
وعندما انتقلت إلى هنا كل ما أردته هو أن أكون صديقتك

Tentei ser tua amiga. Até tentei jogar os teus jogos bruxescos estúpidos.
حاولت أن أكون صديقتك ، حتى أنني حاولت أن ألعب ألعابك السحرية

Estás a tornar muito difícil ser tua amiga agora.
إنك تجعل من الصعب جدا أن أكون صديقتك في هذه اللحظة

Victor, quero ser tua amiga, porque gosto de ti.
فيكتور اود ان اكون صديقتك لأنى معجبة بك

Eu quero ser tua amiga, e também quero ser amiga dela.
لإنني أريد أن أكون صديقتك وأريد أن أكون صديقتها ، أيضاً

Por mentires na minha cara quando eu tentava ser tua amiga?
ماذا؟ الكذب علي في وجهي عندما كنت أن أكون صديقتك فقط

Sabes, posso ser tua amiga mesmo sem gostar do teu namorado.
تعلمين, يمكنني أن أكون صديقتك بدون أن أحب الشاب الذي تواعدينه

Podemos simplesmente falar, eu... só quero ser tua amiga!
نستطيع فقط أن نتبادل الحديث أريد فقط أن أكون صديقتك

Não temos de fazer sexo, só quero ser tua amiga!
ليس علينا أن نمارس الجنس، أريد فقط أن أكون صديقتك

E cometemos. Mas quero ser tua amiga.
لقد أخطأنا, و لكنني لا زلت أريد أن أكون صديقتك

Está bem, inicialmente só ia ser tua amiga até ter dinheiro para comprar um cinto bacano.
حسنٌ، بداية كنت أريد وحسب أن أكون صديقتك حتى أستطيع شراء حزامٍ جميل

Se vai ser assim, então, não quero ser tua amiga.
إن أردتَ أن تسلُك هذا الطريق؛ فأنا لا أرغبُ في أن أكون صديقتك

Queria ser tua amiga, no ano passado, por uma razão.
أردتُ أن أكون صديقتك العام الماضي لسبب

Eu não posso ser tua amiga.
لأنه ليس بوسعي أن أكون صديقتك.

Eu não posso mais ser tua amiga por favor, perdoa-me e esquece-me.
لا يمكنني ان اكون صديقتك بعدالان ارجوك سامحني وانسني

Não estou a tentar sê-lo, mas sim, ser tua amiga.
أنا لا أحاول أن أكون مرافقة أنا أحاول أن أكون صديقة

E até que isso mude, só posso ser tua amiga.
وحتى يتغير هذا، لا يمكنني سوى أن اكون صديقتك.

Queria ser tua amiga, mas que esperavas?
أردت أن نكون صديقتان لكن ماذا توقعتِ مني فعله ؟

De onde vem isto? - Só estou a tentar ser tua amiga.
-أنا أحاول أنّ أكون صديقتكِ و حسب .

Querida, depois daquela perfomance, eu quero ser tua amiga.
العزيز، بعد ذلك الأداءِ، أُريدُ لِكي أكُونَ صديقَكَ.

Claire, gosto de ser tua amiga, porque torna-me multicultural sem ter de fazer nada.
"كلير" لقد أحببت كونى صديقتك بسبب... أنها حعلتنى أتعرف على جنسية من مكان بعيد جدا دون أن أتحرك من مكانى

Ouve, se ela quer um convite, talvez esteja a tentar ser tua amiga.
إن أرادت دعوة ربما تحاول مصادقتك