"seria um homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأكون رجل
• كان سيكون رجل

Digo-te se o torneio acabasse esta noite, seria um homem feliz.
سأًخبرك أذا خسرنا البطولة الليلة, سأكون رجل سعيد

Pensei que finalmente seria um homem bom a sério.
أعتقدت،أخيرا سأكون رجل حقا جيد

Se tivesse trazido a chapa, seria um homem morto.
إذا جلبت لوحة، سأكون رجل ميت.

seria um homem rico se conseguisse vendê-las.
كان سيكون رجل ثري لو أمكنه فعلها

E eu seria um homem cheio de sorte.
... كنت سأكون رجل محظوظ جداً