"servo do" - Translation from Portuguese to Arabic

• خادم
• خادماً
• خادمُ

Se tu, como servo do teu deus, tens de usar 100.000 guerreiros para me destruir, um servo solitário do meu deus,
لو أنك ، كخادم لربك يجب ان تستخدم 10000 مصارع لتدميرى خادم منعزل لربى

Aqui nas profundezas de sua tumba... um servo do rei aguarda ser chamado... para embarcar em sua jornada pela eternidade.
هنا في أعماق قبرة خادم الملك ينتظر النداء لعرض رحلته إلى الخلود

Se bem me lembro, ela só poderia ser morta por um servo do Céu.
ما أعلمه ، أنها لن تموت إلا بطعنه من خادم للسماء

Então, como é que te sentes sendo o servo do Príncipe Herdeiro de Camelot?
اذاُ كيف هو الشعور كونك خادماً لولي عهد ( كاملوت ) .. ؟

Um servo do Senhor acusando outro...
خادمُ للرب يتهم خادمٌ آخرَ للرب

É isso? Tudo isto para um dia poderes ser o servo do rei?
كل هذا من اجل ان تكون يوما ما خادم لدى الملك

Recordemos que o Papa é o primeiro servo do Senhor.
دعونا نتذكّر أن البابا هو خادم الرب الأول،

Baseia-se, claro, na conhecida história do servo do Earl de Flanning, Percy... que se foi aprisionado na Torre de Londres... e que, como sabemos, se recusou a tirar o uniforme, quando foi agrilhoado.
انها مبنية بالطبع على القصة الشهيرة لـ إيرل بيرسي خادم آل فلانيغن و الذي كان مسجونا في برج لندن

servo do Deus vivo, o seu Deus foi capaz de salvá-lo?
ا خادم الإله الحي هل استطاع ربك أن يحميك؟

Não sou nenhum assassino. Sou uma força da natureza. Um servo do destino.
لست بقاتل، أنا قوّة للطبيعة، خادم للقدر، أنفّذ المصير المحتوم

Investigador inteligente de dia, humilde servo do presidente à noite, é isso?
...الباحث العلمي في ايامي خادم متواضع للرئيس في الليل...

Por favor, como se tu fosses um servo do Céu. Solta-me.
رجاءا ، كما لو أنك خادم للسماوات - دعني و شأني -

Dirigires-te ao servo do Senhor desta forma, à sua Santa presença na Terra...
يجب أن لا تُخاطب خادم الرب المقدس في الأرض هكذا...

Matei o servo do demónio!
لقد قتلت خادم الشيطان

Sou um servo do fogo secreto, portador da chama de Anor!
أنا خادم للحريق السّرّيّ , مسيطر لهب أنور !

- O cão é um servo do Demónio.
ذلك الكلب خادم الشرّ

Eu era servo do Zhu Can nos seus estudos.
كنت خادم الخان للملك.

O símbolo na testa indica que era um servo do Senhor Yu, muitos dos quais seguiam o Gerak.
-يشير الرمز على رأسه .. {\pos(192,190)} إلى أنه كان خادم الإله (يو)..

Ulric o cronista... um modesto servo do grande mestre.
(أولريك ) المؤرخ ... خادماً متواضعاً للسيد العظيم.

O Richard não é um servo do Guardião.
(ريتشارد) ليس خادماً لـ"الصائن".