"seus ancestrais" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسلافه
• أسلافك
• أسلافهم
• أجدادك
• أجداده
• اسلافك
• ذريّتك

Ele pretende matá-lo com a espada dos seus ancestrais.
إنه ينوى مجابهة الأسقف، كى يقتله بسيف أسلافه.

Se o esforço para continuar for demasiado grande ou se o desejo de se juntar aos seus ancestrais for demasiado forte, o corpo desistirá.
إذا كان النضال من أجل الاستمرار صعبً جداً أو الرغبة في الانضمام إلى أسلافه قوية جدا، فإن جسده سيستسلم.

Foram depositadas em você pelos deuses através de seus ancestrais.
إنهم يسبغون عليك من السموات العليا إنتقلت إليك من قبل أسلافك

Geração após geração, cada uma passando à seguinte o conto da viajem dos seus ancestrais para o vale... há muito tempo.
جيل بعد جيل نقلوا الى بعضهم حكاية رحلة أسلافهم

- Os seus ancestrais ficavam. Eles sabiam que a vida é uma série de fases.
إن أجدادك فعلوا ذلك، علموا أن الحياة سلسلة أطوار.

Como seus ancestrais, leva em sua mente um complexo mapa de ventos, detalhando os vários ventos da temporada que lhe servem como bússola.
مثل أجداده, يحمل في عقله خريطة معقدة للرياح تفصل رياح الفصول المختلفة والتي تعمل كبوصلة

A ligação entre você e seus ancestrais está bem ali.
حلقة الوصل بينك وبين اسلافك تجدينه هنا

"Durante a Lua Sangrenta, as cinzas dos seus ancestrais serão minhas.
رماد ذريّتك سيكون ملكي

Ele me disse que os seus ancestrais viveram lá anos atrás.
كيف أن أسلافه استقروا هنا منذ سنوات بعيدة

... na sua pesquisa de 12 anos em sete gerações dos seus ancestrais.
خلال بحثه 12 عاما ... في 7 أجيال من أسلافه

Como os seus ancestrais... ele viveu pelas velhas regras da família...
مثل أسلافه عاش بنظام العائلة القديم

Ele disse algo sobre os seus ancestrais indígenas,
.. لـقد قـال شيء عن أسلافه الهـندية

Achei que ia gostar. É a roupa de seus ancestrais.
اعتقدت بانك ستحب ذلك انها بدلة أسلافك.

Estes são os seus ancestrais, remontam a 400 anos.
هؤلاء أسلافك يعودون إلى 400 سنة

- E seus ancestrais?
-لا، أقصد أسلافك . -أوه، هم .

E ainda, cinco séculos atrás, seus ancestrais eram vistos como algumas das pessoas mais perigosas na Europa.
ومع ذلك، كان يرى منذ خمسة قرون في أسلافهم على أنهم مجموعة من أكثر الناس خطراً في أوروبا

Os teus pais podem dançar com os seus ancestrais.
أبويكِ بإمكانهم الرقص مع أسلافهم.

Milhares vão a Jerusalém agradecer a Deus, por libertar os seus ancestrais da escravatura egípcia.
جاء الآلاف من الناس إلى القدس ، ... ليحمدوا الله ... لتحرير أسلافهم ...

Por muito tempo os seus ancestrais foram leais ao rei.
- أجدادك بأكلملهم كانوا خاضعين للملك

Un dos seus ancestrais comprou Manhattan a um indio bêbado por vinte e quatro dolares de prata e uma garrafa de bagaço.
أحد أجداده اشترى مانهاتن من هندي سكير مقابل 24 دولار فضي و قنينة مشروب كحولي

Você desonrou seus ancestrais...
لقد عصيت اسلافك

"As cinzas de seus ancestrais serão minhas."
"رماد ذريّتك سيكون ملكي"