"seus associados" - Translation from Portuguese to Arabic

• ورفاقه
• مساعديك
• مساعديه
• شركائها
• شركائهم

Os meus informadores dizem-me que era intenção de Surrey e seus associados usurpar a autoridade através do assassínio de todos os membros do Conselho, e o controlo do príncipe por parte unicamente deles.
مخبريني قالوا لي بأنه كان في نية ساري ورفاقه إغتصاب السلطة عن طريق قتل

Estas são fotos aéreas das comunas controladas por Escobar e seus associados.
هذه صورة جوية للحي الذي يسيطر عليه إسكوبار ورفاقه

Nem sequer sabe quem são os seus associados. Mas está aqui para reclamar por perdê-los?
حتى أنك لا تعرف مساعديك لكنك أتيت لتشتكي من ضياعهم؟

O cabeça vermelha? Você nem mesmo sabe quem são seus associados, mas você está aqui para reclamar que está os perdendo?
حتى انك لا تعرف مساعديك لكنك أتيت لتشتكي من ضياعهم؟

Na fotografia também estão alguns dos seus associados, incluindo... este homem.
وفي الصورة ايضاً بعض من مساعديه من ضمنهم

Sim, então, temos estado a fazer uma verificação extensiva de todos os seus associados conhecidos, incluindo aqueles que o foram visitar à prisão.
أجل، لذا كنا نبحث عن اختيار واسع من جميع مساعديه المعروفين بما يتضمّن قائمة الأشخاص الزائرين في السجن

Localizamos os seus associados conhecidos e investigamos para onde ela irá.
نقوم بتعقب شركائها المعروفين ونكتشف المعلومة حول المكان الذي قد تذهب إليه.

Mas conseguimos chegar até eles através dos seus associados franceses em Málaga.
لكننا تمكنا من ذلك بفضل شركائهم الفرنسيين بملاجا

Peça-lhes para seguir de perto o... Henry Lin e... os seus associados.
واطلبي منهم إصدار أمر باعتقال (هنري)، ورفاقه المعروفين

O Cobblepot e os seus associados escaparam com o Galavan.
Cobblepot ورفاقه هرب مع Galavan.

Rebecca Lowe. Arranjei o seu número de um dos seus associados.
ريبيكا لاو) حصلت على هذا الرقم) من أحد مساعديك

Leo F. Drummond e seus associados.
هذا هو ليو .ف.دراموند و مساعديه

Hitler está encantado. Reúne todos os seus associados,
شعر هتلر بالسرور وجمع كل مساعديه

O Oswald Cobblepot e dois dos seus associados chegaram, deixaram o Capitão Barnes e o Agente Vargas inconscientes.
أوزوالد Cobblepot واثنين من مساعديه وصلت، المقدمة الكابتن بارنز و موظف فارغاس فاقدا للوعي.

Regra geral, a Interpol não divulga o nome dos seus associados.
الانتربول لا تعلن عادة عن أسماء شركائها

Mas acho que não seriam idiotas o suficiente para atacar a polícia ou os seus associados.
لمهاجمة الشرطة أو شركائهم أنت تملك أحد طائراتهم في بيتك