"seus mestres" - Translation from Portuguese to Arabic

• سادتهم
• اسيادهم
• أسيادهم
• سادتَهم

Naquele tempo, as pessoas não pensavam... que os camponeses merecessem algo melhor do que... e eles eram considerados propriedade dos seus mestres.
في تلك الأيام، الناس لم يفكروا ان الفلاحون إستحقوا أفضل من ذلك وهم إعتبروا ملكية سادتهم

mas diferente dos seus mestres com a sua carne delicada as máquinas tinham pouco o que temer das bombas, da radiação e do calor.
لكن على خلاف سادتهم السابقين بلحمهم الرقيق الألات لا تخاف من القنابل الاشعاعيه والحرارة

Odeio aqueles que nos oprimem em nome dos seus mestres estrangeiros.
أَكْرهُ أولئك الذين يضطهدوننا نيابةً عَنْ اسيادهم الاجانب.

Descobre quem vende a comida, eles vão levar-te aos seus mestres.
ابحث عن البائعين سيرشدونك الى اسيادهم

Está na hora dos escravos da Terra reconhecerem os seus mestres.
حان الوقت لعبيد الأرض أن يتعرّفوا على أسيادهم.

Um conto edificante sobre o poder de uns animais de uma fazenda que derrubam os seus mestres humanos.
الحكاية التحذيرية للقوَّةِ، كما قيلَ خلال مزارع حيواناتِ الذي سقطُ سادتَهم الإنسانيينَ.

Eles deixam-se desprotegidos para serem conduzidos, em qualquer direcção que os seus mestres possam pedir.
يجعلون أنفسهم عرضة للوخز في أيّ اتجاه يطلبه سادتهم

apesar de leais e puras, as máquinas não ganharam o respeito dos seus mestres esses estranhos, mamíferos que não param de se multiplicar.
ومع كل هذا الإخلاص والوفاء لم تكتسب الألات إي إحترام من سادتهم ... ْ هذا الكائن الغريب يتضاعف بشكل لانهائي

Assim que a matilha se aperceber que os humanos já não são mais os seus mestres, milhares de anos de domesticação irão cair.
حينما يدرك القطيع بأن البشر لم يعودوا أسيادهم ألاف ألسنين من الترويض ستسقط

Não negarei entrada àqueles que ariscaram as suas vidas para se livrarem dos seus mestres.
-لن أمنع من خاطروا بالهروب من أسيادهم الدخول

Aqueles que eram colhidos eram mantidos como escravos até os seus mestres Omec se entediassem.
هؤلاو الحاصدين بقوا كعبيد "حتى شعر أسيادهم من الـ"أوميك .بالملل

O chinês não desafia os seus mestres.
الصينيون لا تُتحدّى سادتَهم.