"sextas-feiras" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجمعة
• جمعة
• الجمع
• والجمعة

Depois de ver o programa das sextas-feiras à noite.
أقصد لدي كل المُعدات من إضاءات ليلة الجمعة

O Ben Waterman usa sempre a mesma gravata dourada às sextas-feiras.
بين واترمان يلبس نفس ربطة العنق الذهبية يوم الجمعة دائما

Significa que o teste das sextas-feiras, sobre as lições da semana... será às segundas-feiras, antes de terem aprendido.
مما يعني أن الإختبار الذي نأخذة يوم الجمعة على ما تعلمناه طوال الأسبوع سنأخذة اليوم على الدروس التي لم نتعلمها بعد

Costumava vir visitar-me todas as sextas-feiras e sábados à noite.
وكان يأتي ويراني كلّ يوم جمعة أو ليلة سّبت.

Segundo corpo em 2 semanas, ambos mortos em consecutivas sextas-feiras à noite.
إنها الجثة الثانية خلال أسبوعين كلتاهما قتلتا في ليلتي جمعة متتاليتين

E, claro, às sextas-feiras, já devem estar a par do que devem fazer.
وبطبيعة الحال، عليكم في أيام الجمع معرفة ما يتعين القيام به.

O senhor não pode comer carne às sextas-feiras e... eu não posso acender as luzes aos sábados.
انت لا تاكل اللحم يوم الجمعة ولا تعمل يوم السبت.

Eu quis dizer que a maioria das pessoas descansa às sextas-feiras.
أنا فقط أردت أن أؤكد على حقيقة أن معظم الناس يستريحون يوم الجمعة

Se calhar nem chego a tempo para jantar. Sabes como são as sextas-feiras.
قد لا أستطيع اللحاق بالعشاء في المنزل، تعرفين كيف تكون أيام الجمعة.

Às sextas-feiras, tu e a Rory jantam cá.
ليلة الجمعة .. أنتي وروري تتناولون العشاء هنا

Às sextas-feiras à noite, ele jantava com uma amiga que conheceu online da Índia.
في ليالي الجمعة يقوم بتناول العشاء مع فتاة قابلها على النت من الهند

Se saíres às sextas-feiras por volta das 17:00, deves lá chegar por volta da meia-noite na melhor das hipóteses.
إذا انطلقت يوم الجمعة في الخامسة،ستصل منتصف الليل بأفضل تقدير

Às sextas-feiras temos cá karaoke. - Você tem de vir.
سنلعب الكراوكى في الجمعة المقبل وانتِ ستحضري

Quando estava a crescer, as sextas-feiras eram a noite da dança quadrada.
عندما كنت أنضج، أيام الجمعة كانت للرقص الدائري

Disseram que tem ido a este clube às sextas-feiras.
لقد تم زعم أنك ترتاد هذا النادي أيام الجمعة ليلا

Assim, nas comunidades judaicas ortodoxas, todas as sextas-feiras vão a um Mikvé.
ففي مجتعات اليهود الارثوذوكس ,في كل جمعة يجب ان تذهب الى ميكفه

E se se estão a questionar sobre estes outros picos, também foram sextas-feiras.
وإن كنتم تتساءلون عن تلك التموجات الأخرى، فهي ايضاً أيام جمعة.

Todas as sextas-feiras às 6 da tarde, a minha família reunia-se para um encontro oficial para discutir questões familiares.
كل يوم جمعة بالسابعة مساء تتجمع العائلة للقائنا الرسمي لمناقشة أحوال العائلة الحالية.

Estatísticas mostram que acontecem mais coisas más nas sextas-feiras 13 do que em qualquer outro dia.
الإحصاءات توضّح أموراً أسوأ في جمعة الــ13 من الشهر

Todas as sextas-feiras há um bolo diferente, mas não estás a perceber a questão.
نحن نحصل على مختلف أنواع الكعك كل يوم جمعة لكنك لا تفهمين المغزى

Mas ela trabalhou para você às sextas-feiras?
ولكنها كانت تعمل لديك ايام الجمع.

Segundas, quartas e sextas-feiras, eu fico no quarto.
سأحصل علي الغرفة أيام الأثنين والأربعاء والجمعة