"shaun" - Translation from Portuguese to Arabic

• شون
• بشون
• جينكينز

Skinner, O meu nome é Shaun Brumder... e acho que o senhor é um génio.
عزيزى السيد سكينر إسمى شون بروندر وأعتقد أنك عبقرى فذ

Olha, o Shaun é meu namorado, e eu faço tudo para o ajudar... mesmo que isso me obrigue a quebrar a promessa contigo.
اسمعى , شون صديقى وأنا أفعل أى شىء من أجله ـ ـ حتى لو تطلب الأمر أن أقطع ٌوعدى لكِ

Shaun é também o nosso presidente de concelho... e ele também era nosso representante na UN.
شون أيضاً هو الأول على فصلنا ـ ـ وكان ممثلاً عنا فى الأمم المتحده

O Shaun tem sido um belo filho... e quero que ele seja feliz.
شون كان دائماً ولد رائع وأريده أن يكون سعيداً

Sou o Shaun Brumder. Eu preciso de falar consigo sobre a minha candidatura.
أنا شون بروندر أريد أن أتحدث معك بشأن طلب التحاقى

Shaun, lamento não teres entrado em Stanford.
شون , أنا آسفه لأنك لم تلتحق بـ ستانفورد

Sou o Shaun Brumder.
أنا شون بروندر أرسلت لك خطاباً منذ بضع شهور ـ ـ

Parece que se te acabaram as tuas sete vidas, Shaun.
أنا أَقُولُ أرواحَكَ التسعة قد نفذت، شون.

De certeza que o Shaun tem outro plano de génio na manga.
أَئتمنُ شون عِنْدَهُ مخططُ عبقريُ آخرُ فوق كُمِّه؟

Deve ter sido por isso que o Shaun nos trouxe aqui antes de se pôr a andar.
لهذا شون جلبنا الى هنا قَبْلَ أَنْ تَركَ.

Lidas muito com o tio Shaun, no dia-a-dia?
ما مقدار تورطك مع العم شون يوماً بعد يوم ؟

Nem penses, Shaun, parecem botas de rufia, são horríveis.
لا يا شون , انهم كبيرون انظر اليهم

Shaun telefonou por causa do Porsche do pai, está metido em trabalhos.
يا إلهي , شون اتصل, سيارة والده البورش متضررة وهو في المشفى

Fica com o Shaun. Ele tem estilo, supera no desporto.
يمكن فهمها , لنختر شون , إنه على الموضة و هو رياضي

Compreendes que certas pessoas tiveram muito trabalho para manter a liberdade condicional do Shaun Manning o mais discreta possível.
بالتأكيد لاحظت أن بعض الأفراد لديهم تدبيراً خاصاً تسببوا بكثير من المشكلة بخصوص امكانية الإفراج المشروط عن شون مانينج

Havia uma ementa do Gino's no quarto do Shaun.
شون" كان لديه قائمة "جينو" في غرفة منزله"

- Os registos telefónicos da tia do Shaun Manning.
- سجل المكالمات الهاتفية لعمة شون مانينج -

E se o Shaun Manning não violou a Rupa Nair?
ماذا لو أن "شون مانينج" لم يغتصب "روبا ناير"؟

pelo homicídio do Jenkins. quando o Shaun estava lá.
إذا لم يكن للاغتصاب فعلى الأقل لقتل جينكينز انظر، كورديرو، انتقل إلى سجن دانيمورا حينما كان شون هناك

é sobre... quero falar sobre o Shaun Manning.
هذا ليس ما أريد الحديث عنه إنه ينبغي أن أتحدث عن ذلك بسبب شون مانينج

Sabes que mais, esquece. Não é sobre o Shaun, é sobre nós.
اتعلم, انسى الموضوع لا يتعلق بشون, بل بنا نحن