"sido despedido" - Translation from Portuguese to Arabic

• طردك
• طُرد
• طرده
• طُردت
• فُصلت
• قد فصلك
• تسريحي

Não ficou irritado, por ter sido despedido de Valley Springs por tocar nos seus estudantes?
اذا الم تكن غاضب بسبب طردك من مدرسة فصول ربيع فالي للمسك لطلابك؟

O único motivo para ainda não teres sido despedido é porque a tua pasta estava a segurar um sofá.
أجل، السبب الوحيد لعدم طردك هو لأنّ ملفك كان بديلًا لرِجل أريكة ناقصة

Depois de ter sido despedido da Universidade, ele afundou-se numa depressão profunda.
بعدما طُرد من الجامعة غاصَ في اكتئاب شديد

Antes, pensava que o stress tinha a ver com o facto dele ter sido despedido.
ظننت ببداية الأمر أن ,التوتر بسبب.. تعلمون طرده من العمل

"que ficaram muito contentes por teres sido despedido e ver-me em palco?"
الذين حقاً سُعداء أنك طُردت " " وتشاهدنى على المسرح ؟

Nem uma palavra há vossa mãe de eu ter sido despedido.
لا أحد يخبر أمكم أني فُصلت

Pensou que tinha sido despedido pelo coronel, mas continua empregado da mulher que alegadamente mentiu sobre si ao seu patrão?
ا لقد افترضت ان الكولونيل قد فصلك, ورغن هذا,استمريت فى عملك , فى خدمة السيدة التى زعمت انها كذبت بشأنك لسيدك ؟

Ter sido despedido e depois toda a fama mexeu muito comigo.
تسريحي ومسألة الشهرة تلك، أثرت فيّ بشدة.

Depois, soube que tinhas sido despedido. E depois.
ومن ثم علمت بأمر طردك

Que tal... ao facto de teres sido despedido?
ما رأيك بنخب طردك ؟

É verdade que o Presidente Richmond o demitiu do gabinete no dia do atentado ao Capitólio? Sr. Presidente, tinha sido despedido?
أن الرئيس (ريتشموند) طردك من حكومتة في يوم الهجوم على مبنى الكابيتول؟ سيدي الرئيس، هل تم طردك؟

Olha, Earl... não me podes culpar por teres sido despedido.
(أنصت (إيرل لا يمكنك لومـي على طردك

Até ter sido despedido da escola Excelsior e não arranjar emprego até vir para cá.
إلى أن طُرد من مدرسة (إكسيلسيور) الإعدادية... ولم يعمل مجدداً إلاّ هنا...

O Gellar desapareceu há três anos após ter sido despedido.
اختفى (غلر) قبل ثلاثة أعوام بعد أن طُرد

A "descansar" de uma ressaca ou por ter sido despedido?
يرتاح - يرتاح بمعنى "سكران ، يرتاح بمعنى "تم طرده" ساعديني

Não me lembro de ninguém ter sido despedido por causa disso.
طرده (وس) لأنه علم أنه يتناول حبوباً

O Gellar desapareceu há três anos depois de ter sido despedido.
اختفى (غلر) قبل ثلاثة أعوام بعد طرده

Pensava que querias que achassem que tinha sido despedido.
ظننت أنكِ تريدين أن يعتقد كل شخص أنى طُردت!

Se não tivéssemos feito negócios juntos, eu nunca teria sido despedido.
لقد طُردت لأنني عملت معك

- Sinto muito que tenhas sido despedido. - Não, tudo bem.
(آسف لأنك فُصلت يا (هال- لامشكلة-

- Supôs que tinha sido despedido?
هل كنت تفترض انه قد فصلك ؟

depois de eu ter sido despedido do meu primeiro biscate. Porque iria eu queimar isso?
بعدما تم تسريحي من عملي الأول.