| Kassim está além da ajuda. Não fique cego de amor, Simbad. | Open Subtitles | كاظم" لا تستطيع أحد مساعدتة" "لا تجعل الحب يعميك "سندباد |
| - Mestre Melanthius. - Você é corajoso, capitão Simbad. | Open Subtitles | "السيد "ملانثيس "انت رجل شجاع , كابتن "سندباد |
| Agora tenho duas! - Devo as duas ao capitão Simbad. | Open Subtitles | الآن , لدى أثنان "وأدين بكليهما إلى كابتن "سندباد |
| Simbad, você esteve em muitos lugares, nos ajude! | Open Subtitles | سندباد" لقد سافرت إلى العديد من البلاد" الأجنبية , ساعدنا |
| Cuidado, Simbad. Ela é mais perigosa que um escorpião. | Open Subtitles | "كن على حذر "سندباد أنها أخطر من العقرب |
| - Capitão Simbad pode. - Mandei ficar quieta. | Open Subtitles | كابتن "سندباد" يمكنة مساعدتنا أرجوكى , إسكتى |
| É Simbad! Amigo do califa Kassim! | Open Subtitles | "انه "سندباد "صديق للخليفة "كاظم |
| Filho, Simbad vai ajudá-los. Temos de agir rápido. | Open Subtitles | يا بنى , "سندباد" وافق على مساعدتهم |
| Temos de nos aproximar do navio de Simbad. | Open Subtitles | يجب أن نكون قريبين "من سفينة "سندباد |
| Agora, Simbad... baixe a espada e volte bem devagar. | Open Subtitles | سندباد" إنزل سيفك" وتراجع ببطء |
| Simbad, as correntes! Veja se estão funcionando! | Open Subtitles | سندباد" السلاسل" تأكد إذا مازالت تعمل |
| Como é a sensação de se encarar a si mesmo, Simbad? | Open Subtitles | ما هو شعورك عندما تواجه نفسك "سندباد"؟ |
| Destruam-no! Matem Simbad! | Open Subtitles | حطمهم "إقتل "سندباد |
| Capitão Simbad! - Espere! | Open Subtitles | "كابتن "سندباد إنتظر |
| Simbad tem navio, tripulação. | Open Subtitles | سندباد" لدية سفينة , طاقم" |
| - Sou o capitão Simbad. | Open Subtitles | "انا كابتن "سندباد |
| Simbad conseguiu passar. | Open Subtitles | سندباد" وجد طريقة" |
| Tarde demais, Simbad! | Open Subtitles | "متأخر جداً "سندباد |
| Simbad, leve Kassim! | Open Subtitles | "سندباد" إحضر "كاظم" |
| Capitão Simbad. | Open Subtitles | "كابتن "سندباد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 