Como disse, estes tipos são sinistros, e eu sou um adepto da rapidez. | Open Subtitles | كما قلتُ: هؤلاء الرجال غامضين. وأنا رجل أعمل لمدّة دقيقتين. |
Estes tipos são sinistros. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال غامضين. |
Acho que isto faz parte do que torna os parasitas tão sinistros e tão irresistíveis. | TED | الآن، أنا أعتقد أن هذا يمثل جزءً مما يجعل الطفيليات شريرة جدًا وقهرية جدًا. |
O que quero dizer é que já vi hooligans como tu a ir e vir. São apenas uma grande nódoa de calções e sorrisos sinistros. | Open Subtitles | ما أقصده هو ، لقد رأيت مشاغبون مثلك يأتون ويرحلون يرتدون البناطيل الزرقاء المبهمة ويتمتعون بإبتسامة شريرة |
Além disso, evitarás que os sinistros te incinerem o cérebro. | Open Subtitles | ايضا , سوف ابقي القوة السوداء من ان تحرق مخك . |
- E nunca, nunca, nunca digas a ninguém que lês pensamentos, ou os sinistros apanham-te assim. | Open Subtitles | ولا تخبر احد ابدا , ابدا , ابدا انك تقرأ الافكار , او ان القوة السوداء سوف تجعلك مثل هذا . |
Os políticos, Rodney, são todos sinistros. | Open Subtitles | كل رجال السياسة مخيفون يارودنى. |
Planos sinistros para dominar o mundo? | Open Subtitles | مخططات شريرة للهيمنة العالميــة ؟ |
Por vezes, Menino Bruce, as tragédias acontecem, sem planos sinistros ou sociedades secretas, acontecem. | Open Subtitles | ولكن أحياناً يا سيد بروس) الأمور السيئة تحدث) ،بدون مؤامرات شريرة أو جمعيات سرية إنها تحدث فحسب |
(Risos) Mas ao contrário do meu gémeo malvado que anseia dominar o mundo, os meus motivos não são sinistros. | TED | ( ضحك ) لكن خلافا لتوأمي الشرير , الذي يتشهى السيطرة على العالم , دوافعي ليست شريرة . |
O que me leva a uma pergunta óbvia e inquietante: Haverá parasitas sombrios e sinistros que estão a influenciar o nosso comportamento sem nós sabermos, — para além da NSA? | TED | هذا ما يدفعني إلى سؤال واضح يثير القلق: هل هناك طفيليات شريرة تؤثر على سلوكنا دون أن نعلم عنها، غير وكالة الأمن القومي (NSA)؟ |
Os sinistros não conseguem ler os teus pensamentos. | Open Subtitles | القوة السوداء لا يمكنها التحكم فى افكارك . |
Mas, entretanto, a segunda espécie evoluiu para repelir os sinistros, ajudando e protegendo todas as outras coisas vivas. | Open Subtitles | فى غضون هذا , ومع ذلك , المخلوقات الثانية طورت لان تعيل القوة السوداء, لتصادق وتحمي الاشياء الحيه الاخري . |
Quando o chee da vida recuou, só os organismos mais fortes se adaptaram e sobreviveram, como os sinistros. | Open Subtitles | عندما تقصلت هبه الحياه للشي , فقط الكائنات الحية القوية هى التى تتكيف وتعيش , مثل القوة السوداء . |
Um dos sinistros vai tentar impedir-te de o impedires. | Open Subtitles | واحد من القوة السوداء سوف يحاول ان يوقفك لان توقفه . |
Parece que somos sinistros. | Open Subtitles | على ما يبدو أننا مخيفون |