"sinto-me feliz por" - Translation from Portuguese to Arabic

• ويسعدني
• وأنا سعيدة
• أنا سعيد

sinto-me feliz por anunciar que estou agora em vias de estabelecer esta tecnologia aqui, na Índia.
ويسعدني أن اخبركم أنني بصدد انشاء هذه التقنية هنا في الهند

Há muitas coisas emocionantes a acontecer no mundo do "design" e na IDEO no ano passado, e sinto-me feliz por ter a oportunidade de partilhar algumas delas com vocês.
كان هناك الكثير من الأحداث المثيرة في عالم التصميم وفي أيديو خلال العام الماضي ويسعدني أنه أتيحت لي الفرصة لأشرككم في بعض منها.

sinto-me feliz por partilhar convosco que, para além de ensinarmos os princípios da não-violência, diminuímos as suspensões e expulsões em 70%, o que é imenso.
ويسعدني أن أشارككم أنه إلى جانب مبادىء اللاعنف هذه، نحنُ قادرون على أن نقلل الحرمان المؤقت، والفصل من المدرسة بنسبة 70%، وهذا أمر رائع!

sinto-me feliz por dizer que a indústria ouviu-me.
وأنا سعيدة بأن أقول أن الصناعة استمعت إلي.

Portanto, colocámos o BRCK no Kickstarter, e sinto-me feliz por dizer que, com o apoio de muita gente, não apenas aqui, mas "online", lançámos o BRCK no Kickstarter e agora começa a parte interessante de colocá-lo no mercado.
لذلك وضعناها في كيكستارتر، وأنا سعيدة لأقول أنه بمساعدة الكثير من الناس، ممن ليسوا من هنا ولكن على الأنترنيت أيضا، تم وضع BRCK على كيكستارتر، وقد بدأ الآن الجزء المشوق لإحضار هذا إلى الأسواق.

Portanto, sinto-me feliz por terminar esta viagem com eles porque é graças a eles que eu estou ali.
إذن أنا سعيد لإنهائي السّفر معهم، لأنني بفضلهم هنا.

sinto-me feliz por estarem aqui porque mostramos que podemos estar juntos e ser amigos.
أنا سعيد جدا لوجودكم لأنني أعتقد أننا نستطيع إظهار أننا يمكن أن نكون سوية وأن نكون أصدقاء

Mas agora estás e sinto-me feliz por isso.
-أنت هنا الآن، ويسعدني ذلك

Nasci sob o signo da Lua Maple Sapping. Chamo-me Tara Houska. Pertenço ao Clã Urso da Primeira Nação Couchiching. Nasci sob o signo da Lua Maple Sapping em International Falls, no Minnesota e sinto-me feliz por estar aqui convosco,
لقد ولدت تحت "مابل سابنج مون". اسمي تارا هوسكا، من عشيرة الدببة من سكان الكوشوشينغ الأصليين، ولدت تحت "مابل سابنغ مون" في الشلالات الدولية، في مينيسوتا، وأنا سعيدة لوجودي معكم جميعًا.

Às vezes, pode parecer um pouco opressivo, mas, acima de tudo, sinto-me feliz por fazer parte disto.
استطيع الشعور بالإرتباك في اغلب الاحيان ولكن في كل حال, أنا سعيد لكوني جزءاً من هذا

Caros irmãos e irmãs, aprendemos com ela a ser resistentes nas horas mais difíceis. sinto-me feliz por partilhar com vocês que, apesar de ela ser um ícone pelos direitos das crianças e das mulheres, ela é como qualquer rapariga de 16 anos.
إخوتي وأخواتي الأعزاء، علمتنا المرونة في أقسى الأواقات، أنا سعيد بمشاركتي إياكم أنه بالرغم من أنها رمز لحقوق الطفل والمرأة، هي مثل أي فتاة بعمر الـ16 عام.

sinto-me feliz por ti.
أنا سعيد للغايه