"sitio onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكان حيث
• مكانٌ
• للمكان الذي

Sei de um sitio onde posso arranjar algo para comer.
إنني أعرف مكان حيث بوسعي الحصول على شيء لنأكله.

Então, levei-o para um sitio onde ia ser bem recebido e podia mijar onde quer que fosse.
لذا تسللت الى مكان حيث يكون مرحبا به ويكمنه التبول في أي مكان أراد

Vamos para um sitio onde possamos falar.
حسناً،لنبحث عن مكان حيث يمكننا التحدث بحرية

Tudo o que precisamos é de tempo. Existe algum sitio onde possamos esconder-nos das Crianças Perdidas?
لا نحتاج سوى الوقت أهناك مكانٌ للاختباء مِنْ هؤلاء الفتية التائهين؟

Um sitio onde não vais querer estar por muito tempo.
مكانٌ ما حيث لايرغب المرء أن يبقى فيه لمدة طويله.

Porque não nos levas ao sitio onde tudo aconteceu?
لمَ لا تصطحبنا للمكان الذي حدث به كل هذا؟

Um sitio onde a Jenny McCarthy tem um papel no debate acerca da vacinação das crianças.
مكان حيث جيني مكارثي له دور في نقاش أنتهى على تطعيمات الطفولة

Levo-a para um sitio... onde ninguém a encontrará...
أنا اصطحابها إلى مكان. حيث لا يمكن لأحد أن تجد أي وقت مضى.

Pois, e para além disso, já lá vai um tempo desde que comemos num sitio onde que se pedires ketchup, olham para ti como se fosses lixo.
نعم إلى جانب ذلك .. لقد مر وقت طويل منذ أن أكلنا في مكان حيث إذا طلبت الكاتشب

Até encontrarem outro lugar para viverem, um sitio onde não eram odiados por todos.
حتىوجدوامكاناًآخراًللعيشفيه.. مكان حيث لا يكرههم الجميع.

Um sitio onde não sentirias nada.
وجدت مكان حيث أنك لن تشعري بأي شيئ على الاطلاق

Eu conheço um sitio onde os momentos acontecem.
أعرف مكان حيث يمكن أن تجدي تلك اللحظة.

Um sitio onde os reis eram transformados em deuses.
مكان حيث تحولت الملوك إلى الآلهة.

Ela está num sitio onde não lhe podem fazer mal.
إنها في مكان حيث لا يمكنهم ضرها

Num sitio onde todos o possamos ver.
في مكان حيث يمكن أن يرى الجميع.

Porque em nenhum sitio onde vivi me senti tão em casa como aqui.
لأنهُ لايوجد مكانٌ عشتُ به من قبل أشعرني مثل هنا بالراحة

Há um sitio onde eles não nos podem seguir.
ثمّة مكانٌ لا يستطيعون تعقّبنا إليه

Certo, poderá haver um sitio onde ela possa estar.
حسنًا, هناك مكانٌ واحد قد تكون به

Precisamos de respostas a sério, e só há um sitio onde as podemos encontrar!
،بحقك يا (مارج)، نحتاج إلى أجوبة شافية وهناك مكانٌ واحد فقط يمكنه أن يجيب أسئلتنا

Múltiplos relatos de testemunhas confirmaram grandes grupos de pessoas a entrarem no sitio onde o Joey foi encontrado na noite anterior.
- أقوال شهود متعددة - تؤكد وجود مجموعة كبيرة من الأفراد (دخول للمكان الذي وجدنا بداخلهُ (جوي