"soa terrível" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو فظيع
• يبدو فظيعاً

Isso soa terrível.
الذي يبدو فظيع.

- Isso soa terrível.
حسنا , هذا يبدو فظيع أعرف

Sei que soa terrível agora, mas a ideia vai ficar mais fácil com o tempo, eu prometo.
أعلم أن هذا يبدو فظيعاً الآن ولكن الفكرة بأكملها ستصبح أسهل بعد فترة أعدك بهذا

Ele soa terrível, não é?
إنه يبدو فظيعاً, أليس كذلك؟