"sob quarentena" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحت الحجر الصحي
• تحت الحجز الوقائي
• حجر صحي
• في الحجر الصحي
• تحت الحجر الصحى

As cidades declaradas zonas vermelhas, continuaram sob quarentena, por tempo indeterminado.
والمناطق الحمراء سوف تبقى تحت الحجر الصحي للحصول على مقدار غير محدد من الوقت

Sei que ele está sob quarentena, mas ele é um paciente e não vou ignorar um paciente.
اسمع , أنا أعرف أنه تحت الحجر الصحي ولكنه أيضاً مريض و أنا لن أتجاهل مريض

A Estação Eros estava sob quarentena, resultado de uma misteriosa arma biológica libertada por Marte, que Marte acredita ter sido libertada por nós, coisa que não fizemos...
محطة إيروس كانت تحت الحجر الصحي نتيجة لسلاح بيولوجى غامض اطلقته المريخ والذي يعتقد المريخ اننا من اطلقناه

Até ele dizer o contrário, o Posto Avançado 3 está sob quarentena.
وحتى يغير أوامره.. -فالقاعدة تحت الحجز الوقائي .

Um porta-voz do exército disse que a menina e seus pais, inadvertidamente entraram numa área sob quarentena após de um derrame tóxico.
متحدث من الجيش قال ان الفتاة الصغيره ووالديها دخلا بغير قصد وتجولو في منطقه بها حجر صحي

Sob 42 CFR 70, está sob quarentena.
- بحق الجحيم؟ . نضعك في الحجر الصحي.

Esta área está sob quarentena temporária.
-هذه المنطقه موضوعه تحت الحجر الصحى مؤقتا

Primeiro, que está sob quarentena.
أولاً هذا يعني أنك تحت الحجر الصحي

DIAS SOB QUARENTENA: 16
عدد الأيام تحت الحجر الصحي: 16

A cidade toda está sob quarentena.
المدينة كلها هى الآن تحت الحجر الصحي

Estão sob quarentena.
أنتم تحت الحجر الصحي.

Este edifício está sob quarentena.
" هذا المبنى تحت الحجر الصحي "

Repito: Este edifício está sob quarentena.
" أكرر " " هذا المبنى تحت الحجر الصحي "

Estão sob quarentena.
أنتم جميعاً تحت الحجر الصحي

Não sei, mas o Posto Avançado 3 está sob quarentena.
-لا أعرف، ولكن القاعدة (3) تحت الحجز الوقائي .

De acordo com as normas de saúde pública, o Hope Zion está agora sob quarentena.
لضمان صحتكم العامّة مشفانا الآن تحت حجر صحي

Repito, este hospital está agora sob quarentena.
أُكَرِّر هذا المشفى حالياً تحت حجر صحي

Ele viveu sob quarentena constante.
عاش لفترة طويلة في حجر صحي مُستمر

O governador, após uma reunião de emergência com membros do executivo, acabou de declarar que Manhattan está oficialmente sob quarentena, até que os investigadores descubram a fonte do ataque.
الحاكم، الذى خرج للتو من إجتماع طارئ بأعضاء الحكومة أعلن رسمياً ان "مانهاتن" تحت الحجر الصحى وحتى تنتهى التحقيقات من أكتشاف مصدر الوباء