"sobre a minha mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن زوجتي
• بشأن زوجتي
• بخصوص زوجتي

- Não achamos que a Freya se vá suicidar. - Foi o que disseram sobre a minha mulher.
ـ لا أعتقد أن فرايا ستقتل نفسها ـ هذا ما قالوه عن زوجتي أيضاً

O que disseste para me convenceres a fazer isto, sobre a minha mulher era mentira, não era?
إذن , ما قلته عن زوجتي لتأتي بيّ إلى هنا ، كان كذبة .. أليس كذلك؟

Falar sobre a minha mulher deixa-me um pouco sentimental.
رجاءً سامحني، فإنّ التحدث عن زوجتي يثير عواطفي قليلًا.

Estava a brincar sobre a minha mulher.
فقط كنت أمزح بشأن زوجتي يا سيدي.

Ia deixar-me uma mensagem sobre a minha mulher, Sarah.
لقد كنتَ تترك لي رسالةً (بشأن زوجتي (ساره

Há algo sobre a minha mulher que talvez nunca tenha dito...
هناك شيء بخصوص زوجتي ربما لم يسبق ان ذكرته

Aqui tens. Satisfaz a tua sede, bruxa e fala o que sabes sobre a minha mulher.
خذي، اروي عطشكِ أيّتها الساحرة و قولي ما تعرفينه عن زوجتي

Estou a ouvir uma indirecta, sobre a minha mulher?
أشعر بما هو مبطن في كلامك عن زوجتي

E não voltes a falar comigo sobre a minha mulher.
ولا تتحدثي معي أبدا عن زوجتي مجددا.

Foi um acidente. Posso dizer-lhe uma coisa sobre a minha mulher?
هل أخبرك عن زوجتي ؟

Enquanto eu recebia conselhos sobre a minha mulher, o Randy era torturado por ela.
بينما كنت أتلقّى النصائح عن زوجتي كان (راندي) يخضع لتعذيبها

Falei-te sobre a minha mulher.
أخبرتك عن زوجتي

Não vou falar contigo sobre a minha mulher.
لن اتكلم معك عن زوجتي

Tudo o que ouviram sobre a minha mulher é mentira.
كل شيء قد سمعتموه عن زوجتي... كذب.

- É sobre a minha mulher?
أهذا بشأن زوجتي ؟

Deduzo que seja sobre a minha mulher.
أظن أن هذا بشأن زوجتي

Não me dê ordens sobre a minha mulher!
لا تعطني أوامر بشأن زوجتي

Presumo que tenha informações sobre a minha mulher.
أفترض أن لديك معلومات بخصوص زوجتي.

- Sim, é sobre a minha mulher.
- نعم, بخصوص زوجتي ..

- É sobre a minha mulher.
- نعم, بخصوص زوجتي ..