"sobre a sua filha" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن ابنتك
• عن إبنتكِ
• بخصوص ابنتك
• بشأن إبنتك
• يخص ابنتك

Estava a pensar se sabe algo sobre a sua filha.
كنتُ أتساءل إنْ كنتَ قد سمعتَ شيئاً عن ابنتك.

Olhe, Brad, não tem que acreditar que vejo fantasmas, mas por favor acredite no que estou a dizer sobre a sua filha.
انظر يا براد. ليس عليك ان تصدقك انى ارى الاشباح لكن ارجوك صدق ما اقوله لك عن ابنتك

Gostávamos de falar consigo sobre a sua filha, senhor.
هل تريد ان نتحدث عن ابنتك يا سيدي

Pode vir connosco, por favor? Temos perguntas sobre a sua filha.
أيمكنكِ أن تاتي معنا لدينا بعض الأسأله عن إبنتكِ

Tenho algumas notícias chocantes sobre a sua filha Samantha.
عندي خبر فظيع بخصوص ابنتك (سامانثا). من أنا؟

Senta-se aí e conta-me uma história sobre a sua filha.
أنت تجلس هناك وتخبرني قصة بشأن إبنتك

Claro, mas também é sobre a sua filha e não faço isso sem o seu apoio.
بالطبع اريد لكن الأمر يخص ابنتك ايضا و لن افعل شيئا كهذا بدون دعم منك

Eu sei quão difícil deve ser para si, mas podia falar-nos sobre a sua filha?
اعرف مدى صعوبة هذا عليك هل تمانع في اخباري بالقليل عن ابنتك

Vim fazer umas perguntas sobre a sua filha.
جئت لأسالك بعض الاسئله عن ابنتك

Preciso falar consigo sobre a sua filha Kayako.
أريد أن أتحدث معك عن ابنتك كايوكو

Queria fazer-lhe umas perguntas sobre a sua filha Lucretia.
اردت ان اسالك عن ابنتك ليكريشا

Juro por Deus, não sei nada sobre a sua filha!
أقسم لك ، أنا لا أعلم أي شيء عن ابنتك!

Esperava que pudéssemos falar sobre a sua filha, Hannah.
"كنت آمل ان نتحدث عن ابنتك "هانا

Queríamos falar-lhe sobre a sua filha.
أردنا أن نسألك عن ابنتك.

- É sobre a sua filha.
عن ابنتك

Isto é sobre a sua filha, Owen.
هذا بخصوص ابنتك الصغيرة يا اوين

Sinto muito sobre a sua filha. As minhas condolências.
آسف بشأن إبنتك تعازي الحارة.

- É sobre a sua filha.
الامر يخص ابنتك