"sobre o acidente" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن الحادث
• عن الحادثة
• بشأن الحادث
• حول الحادث
• بخصوص الحادث
• بشأن الحادثة

Vou precisar do seu depoimento e do John, sobre o acidente.
انا أحتاجك انتى وجون لكى تجرى تقرير معى عن الحادث

Não, fui eu que os encontrei e avisei sobre o acidente.
كلا انا الذى وجدتها و احضرتها انا الذى ابلغت عن الحادث

Sei que será difícil, mas preciso de te falar sobre o acidente.
إسمع أعرف أن الأمر سيكون صعباً ولكن يجب أن أكلمك عن الحادث

Ouvi-a falar com o conselheiro sobre o acidente e sobre a irmã.
لقد سمعتها مصادفةً تتحدث مع المسئول الإجتماعي عن الحادثة و أختها.

Eu despachei-os, mas não sei nada sobre o acidente.
حسناً رأيتهم يقلعون لكني لا أعرف شيئاً عن الحادثة

Se estão certos quanto a toda esta coisa sobre o acidente, então, vou aproveitar todos os momentos que me restam.
إذا كنتم على صواب بشأن الحادث... إذاً سوف أستغل كل لحظة باقية في حياتي

Nada sobre a sua morte nada sobre o acidente.
.. ولا حول موتهم ولا حول الحادث ..

Tenho mesmo de falar contigo sobre o acidente.
انا فعلاً احتاج للتحدث معك بخصوص الحادث ... ارجوك

Apanhei um mês de suspensão por mentir sobre o acidente.
كنت موقوف لشهر للكذب بشأن الحادثة

Não sei pormenores, só o que li no jornal sobre o acidente dela.
لا أعرف التفاصيل أعرف فقط ما قرأته فى الجريدة عن الحادث

Mas tudo o que te disse sobre o acidente e a perda de memória, é verdade.
ولكن أعني، كل ما قلته لك عن الحادث وذاكرتي، رجاء، كل هذا صحيح

Um dia antes da sua morte. Quis contactar-me para falar sobre o acidente.
قبل يوم وفاته انه يريد مقابلتي والحديث عن الحادث.

Deve ter sido por isso que me confidenciou tanto sobre ti... sobre... o acidente... o teu sentimento de culpa...
ولعل هذا هو السبب في أنها اسرّت لي الكثير عنكِ عن الحادث وشعوركِ بالذنب

Hernandez, sabemos tudo sobre o acidente na piscina.
Hernandez، نَعْرفُ كلّ شيء عن الحادث في المسبحِ. - أَيّ الحادث؟

E por que razão fazes perguntas sobre o acidente?
ولــماذا تواصلين سؤال أبي عن الحادثة ؟

Não sabes nada sobre o acidente.
أنتِ لا تعرفين أي شئ عن الحادثة

E então simplesmente contei sobre o acidente, e foi um alívio tão grande!
وأخبرتها عن الحادثة و... وقد كان منقذاً!

Quero falar com ele sobre o acidente com o Sr. Locke.
أودّ محادثته بشأن الحادث الذي تعرّض له هو والسيّد (لوك)

"esquecido". Não sabes sobre o acidente?
نَسيان - لا تعرف بشأن الحادث -

Só quero falar sobre o acidente por um minuto.
انا لا افهم انا فقط اريد ان اتكلم معك حول الحادث لدقيقة