"sobre o incêndio" - Translation from Portuguese to Arabic

• بشأن الحريق
• عن حريق
• عن الحريق

Pois, está a mentir sobre isso mas não sobre o incêndio.
أجل , كذب بشأن ذلك , ولكنّ ليس بشأن الحريق.

Queríamos falar consigo sobre o incêndio no bar White Horse.
أردنا الحديث معك بشأن الحريق "في حانة "الحصان الأبيض

Se é sobre o incêndio e todos os tiroteios que vêm nas notícias.
إذا كان بشأن الحريق أو جميع تلك الإطلاقات، الأخبار كانت منتشرة بجميع الأنحاء

Preciso de fazer-lhe algumas perguntas sobre o incêndio no armazém Triskin.
كيف نساعدك اليوم؟ أريد أن أسألك أسئلة عن حريق المستودع

As autoridades governamentais não têm mais nenhum comentário sobre o incêndio do armazém, que matou três civis... e um quarto homem, não identificado cujo nome ainda não foi divulgado.
الحكومة ليس لها اى تعليق عن حريق المخزن الذى قتل 3 مدنيين ورجل رابع غير متعارف عليه الذى اسمه لم يعلن عنه بعد

Se a polícia veio perguntar sobre o tijolo, provavelmente perguntarão sobre o incêndio.
إن جائت الشُرطة هنا لتسألنا , عن الطابوقة فمن المحتمل أنهم سيسألوننا , عن الحريق

Li o relatório sobre o incêndio.
لقد قراءت التقرير الذي بشأن الحريق

Tens de contar a verdade sobre o incêndio.
-عليكَ أن تقول الحقيقة بشأن الحريق .

É sobre o incêndio da Rua 24.
(إنّه بشأن الحريق في الشارع (24

Não fala sobre o incêndio do Conselho nem sobre este mal maior que é suposto fazer-nos tremer.
-ليس ما يكفي لا ينبس بكلمة عن حريق المجلس ولا الشرّ الأعظم الذي سيحطمنا أجمعين

Quero amolecê-la para conseguir informações sobre o incêndio em que o meu pai morreu e...
لتطرية الأجواء وأخذ معلومات عن حريق وفاة أبي

Tenho... Senhor, tenho informações sobre o incêndio.
سيدي، لدي بعض المعلومات الهامة عن حريق المبنى الخاص بك.

Queremos falar sobre o incêndio na ourivesaria.
نريد أن نتناقش عن حريق متجر المجوهرات

Há mais notícias sobre o incêndio em casa dos DiLaurentis?
أسمعتِ المزيد عن حريق منزل (ديلورانتس)؟

Eu vou descobrir mais sobre o incêndio no Saint Luke. Porque parece que começou tudo lá.
سأبحث عن الحريق في مستشفى القديس لوك كل شئ يبدو أنه يبدأ هناك

Escreve sobre o incêndio. Esquece o homicídio, não temos espaço.
أكتبي عن الحريق واشطبي الجريمة فليس لدينا مُتّسع

Tenho lido muito sobre o incêndio.
قرأت الكثير عن الحريق الذي حدث