| Deve ser uma coisa de Homens. Então, Sobre o quê querias falar comigo? | Open Subtitles | لا بد انها من حركات الشباب بشأن ماذا تريد التحدث معي ؟ |
| - Sobre o quê? - Sobre ainda gostares de mim. | Open Subtitles | بشأن ماذا - حينما قال انك لازلتي تحملين مشاعر تجاهي - |
| Sobre o quê, estás grávida de novo? | Open Subtitles | بشأن ماذا هل أصبحت حاملا من جديد؟ |
| Informações confirmadas Sobre o quê Agent Marin? | Open Subtitles | معلومة مؤكدة بخصوص ماذا أيتها العميلة مارين؟ |
| - Você acabou de ser intimada. - Perguntas Sobre o quê? | Open Subtitles | لقد تم تعليمك أسئلة بخصوص ماذا ؟ |
| Falar Sobre o quê? | Open Subtitles | نتحدّث عمّاذا ؟ |
| Não sei Sobre o quê ao certo, mas gostava de ouvir isso. | Open Subtitles | لا أدري بشأن ماذا لكن أود سماع ما لديك |
| Está a brincar! Sobre o quê? | Open Subtitles | أنت تمزح بشأن ماذا ؟ |
| A única variável é Sobre o quê. | Open Subtitles | الفارق الوحيد هو بشأن ماذا |
| - Sobre o quê? | Open Subtitles | بشأن ماذا ؟ بشأن |
| Sobre o quê? | Open Subtitles | كذبت بشأن ماذا ؟ |
| Ela disse Sobre o quê? | Open Subtitles | هل قالت بشأن ماذا ؟ |
| Dizer alguma coisa Sobre o quê? | Open Subtitles | قول شيء بشأن ماذا ؟ |
| Sobre o quê? | Open Subtitles | كذبتِ بشأن ماذا يا عزيزتي؟ |
| - Conversámos algumas vezes. - Sobre o quê? | Open Subtitles | نحن نتحدث أحياناً بخصوص ماذا ؟ |
| O Alex está no quarto. É Sobre o quê? | Open Subtitles | اليكس في غرفة نومه هذا بخصوص ماذا |
| La falar com ele Sobre o quê? | Open Subtitles | بخصوص ماذا سأتحدث معه؟ |
| Está bem. Sobre o quê? | Open Subtitles | حسناً ، عمّاذا ؟ |
| Sobre o quê exactamente? | Open Subtitles | حيال ماذا بالظبط؟ |
| - Sobre o quê? | Open Subtitles | بأي شأن ؟ |
| A minha opinião Sobre o quê? | Open Subtitles | آرائي في ماذا ؟ |
| Estou certo que uma mulher de negócios como a Raina tem planos para depois e além disso, falaria com ela Sobre o quê? | Open Subtitles | أنا على يقين بأن أي سيدة أعمال مثل رينا يومها مجدول بالأعمال ولكن عماذا أتحدث معها؟ |
| Sobre o quê? | Open Subtitles | حول الذي |
| Sobre o quê? | Open Subtitles | نتحدث عن ماذا ؟ |
| Falar Sobre o quê? | Open Subtitles | عمَّ نتكلم؟ |
| Não sabia sequer com quem poderia falar... ou Sobre o quê. | Open Subtitles | لم يكون عندي أي علم كيف سأتحدث وعن ماذا أتحدث |
| Sobre o quê? | Open Subtitles | - حقاً؟ من ماذا |
| Tannhäuser, é Sobre o quê? | Open Subtitles | -ماذا ؟ أعني عن ماذا يدور عرض الأوبرا ؟ |
| Sobre o quê? | Open Subtitles | عمَ تريد أن تتحدث معه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 