"sobreviverás" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنجو
• ستنجو
• ستعيشين
• تنجين

Nunca sobreviverás muito tempo neste mundo instável... sem o apoio de um grande homem.
لن تنجو من هذا العالم المتزعزع بدون دعم رجل عظيم

Depois, cometerás o homicídio ao qual não sobreviverás, aquele que te transformará num selvagem como eu.
ثم بعدها سوف تأتي الجريمة التي لا تنجو منها الجريمة التي سوف تحولك

Se entrares em extase, sobreviverás à explosão.
يجب عليك أن تنتقل لوضع السبات لكي تنجو من الانفجار

Tenho a minha vingança, e tu sobreviverás.... se fizeres o que eu digo.
سوف أحصل على إنتقامي و ربما ستنجو إن فعلت ما أخبرتك به

..e não sobreviverás a isso
-لا اعتقد أنك ستنجو

sobreviverás.
ستعيشين.

Mas, se as tuas necessidades não forem cumpridas, nunca sobreviverás a isto.
ولكن إن لم تملكين هذه الإحتياجات مجتمعة لن تنجين من التجربة قط.

Não, esquece isso. Nunca sobreviverás à queda.
كلاّ إنسَ ذلك لن تنجو من السقوط

Se o fizeres, sobreviverás a isto.
أفعل ذلك, وسوف تنجو من هذا الحرب.

Não sobreviverás ao que aí vem.
لن تنجو مما هو قادم

Não sobreviverás ao segundo.
ولن تنجو من الثانية.

Não me sobreviverás, Athos.
أنت لن تنجو مني أثوس

- Não sobreviverás à próxima votação.
-لن تنجو في التصويت القادم

- Não há gelo. - Acho que sobreviverás, Jer.
-أظنّك ستنجو يا (جير ).

- sobreviverás.
ستعيشين - !

Só assim sobreviverás a uma troca de tiros.
هكذا تنجين عند الإشتباك بالسلاح