"sobrevivi a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد نجوت
• نجوت من
• وقد نجوت
• عشت أطول

Não desistas de mim ainda. Sobrevivi a um julgamento por combate apesar de não estares lá para me salvar.
لا تتخلى عني سريعاً، لقد نجوت من نزال تحكيمي من قبل

Depois de tudo, Sobrevivi a um estranho acidente de carro que acaba com a minha carreira.
بعد كل شيء لقد نجوت, انها حادث سيارة غريب , أن يودي بحياة مسيرتي

Sobrevivi a um acidente aéreo. Grande coisa.
لقد نجوت من تحطم طائرة هذا ليس بالأمر الجلل

E, nesse tempo, sobrevivi... a mudanças no controle, quase falência... e superiores infernais que me tentaram matar.
وفي ذلك الوقت، نجوت من بيع الشركة، ومن افلاسها ومن رؤساء من الجحيم حاولوا قتلي

Mas eu Sobrevivi a tudo.
الى الاماكن التي حتى الانسان لا يتجرأ للذهاب اليها ولكني نجوت من كل ذلك.

Já tive décadas de últimas oportunidades, e Sobrevivi a todas.
-حضيت بقرون من الفرص الأخيرة، وقد نجوت منها كلها

Sobrevivi a todos eles, menos a ti.
‫لقد عشت أطول منهم , إلا أنت

Sobrevivi a duas tentativas de assassínio da OLP, Steve.
لقد نجوت من مُحاولتى إغتيالمنمنظمةالتحريرالفلسطينية...

Contigo a meu lado, Sobrevivi a Nagasaki. Certamente, seria capaz de sobreviver a isto.
."بجانبك، لقد نجوت من قنبلة "ناغازاكي .و بالتأكيد، بمقدوري النجاة الآن

Sobrevivi a 37 horas de interrogatório da Gestapo.
لقد نجوت من 37 ساعة من استجواب الجستابو

Já Sobrevivi a vários surtos.
لقد نجوت من العديد من الأوبئة

Sobrevivi a um desastre de avião.
لقد نجوت من تحطم طائرة

Sobrevivi a um crime.
لقد نجوت من جريمة

Mal Sobrevivi a isto.
لقد نجوت بأعجوبة

Como uma médica profissional, não está curiosa para saber como eu Sobrevivi a isto?
أعنى وكخبره طبييه أليس لديكِ الفضول .. كيف أنا نجوت من هذا ؟

Sobrevivi a um prédio que caiu em cima de mim, só para ser apanhado alguns meses depois.
نجوت من انفجار مبنى تحتي ليتم اعتقالي بعدئذٍ ببضعة أشهر

Sou um Grayson. Sobrevivi a pior.
انا من آل جرايسون وقد نجوت بأسوأ الأحوال

Está tudo bem, amor. É apenas uma tempestade. Já Sobrevivi a pior.
لا تقلقي، لا بأس يا حبيبتي إنّها مجرّد عاصفة وقد نجوت ممّا هو أشدّ

Sobrevivi a um bypass quádruplo, ao cancro a ter nascido com um rim e aos diabetes.
وقد نجوت من عملية مجازة رباعية وسرطان بعد أن ولدت بكلية واحدة ... .

Sobrevivi a todos.
عشت أطول منهم جميعًا