"somos como" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن مثل
• نشبه
• إننا مثل
• نحنُ مِثل
• نحن أشبه
• نحن بمثابة
• اننا مثل

Então, de acordo com esses cálculos, nós Somos como campistas que acidentalmente armaram a sua tenda à beira de um precipício.
اذا و على حسب هذه الحسابات, نحن مثل المعسكرين الذين و عن طريق الخطأ نصبوا خيمتهم على حافة هاوية.

Somos como duas sementes de dente-de-leão deslizando na brisa.
نحن مثل زهرتين ينثرا بذورهما مع هُبوب النسيم

Somos como os Yankees. Como os Bulls nos anos 90.
نحن مثل اليانكي نحن مثل الـ بولز في التسعينات

Sim, Somos como 2 ervilhas numa vagem horrível, horrível.
أجل ، نحن نشبه حبتي بازلاء في وعاء مريع جداً

Não temos anúncios no peito. Somos como o Barcelona.
ليس لدينا معلنين على صدورنا نحن مثل برشلونه

- Já o somos! Somos como estas vacas aqui.
نحن مثل كل الأبقار التي تربى هنا من حولنا

Somos como aquelas "raparigas que correm com raposas."
نحن مثل أولئك البناتِ الذين رَكضَوا مثل الثعالبِ.

Somos como aquelas totós que correm com raposas.
نحن مثل أولئك المهوسين الذين رَكضَوا مثل الثعالبِ.

Somos como nossos trens.
اوه هيه نحن مثل خطوط القطارات البريطانية

Yoon-ho é uma criança fisicamente desafiadora nós Somos como irmãos.
هذا "يون هو" طفل معاق بدنياً نحن مثل الأخوة

Eu e esta tipa Somos como fogo e estopim, uma fogueira ardente...
ني وهذا الواسعِ، نحن مثل... ... الجلدوالرباط. أي حلقة ناريّة مُحترقة.

Somos como a varanda de uma casa de doidos.
نحن مثل السقيفةِ الأماميةِ بيتِ البندقَ.

Somos como dois ursos e um pote de mel Rugindo e grunhindo, garras apontadas.
نحن مثل دبين في عرين واحد. نتذمر و نزمجر ونخدش بعضنا البعض.

Podes ficar com metade das gorjetas que te derem. Somos como uma equipa.
و تستطيع الاحتفاظ ب نصف البقشيش نحن مثل فريق

Não faça caso. Somos como duas solteironas amarguradas.
لا تكترث لنا، نحن مثل عانسين عجوزين مزعجتين

Desde os seis anos. Somos como irmãos, não é?
منذ أن كنا في السادسه نحن مثل الاُخوه, مضبوط؟

Somos como irmãos, não há paixão aqui.
نحن مثل أخ و أخت. لا يوجدُ أي شغفٍ هناك.

A NSA adora-nos. Somos como as escutas, sem fios.
وكالة الامن القومى تحبنا , نحن نشبه أجهزة كشف الكذب , لكن بدون سلوك

Excelente. Estamos a pensar como um só. Somos como dois cavalos na mesma parelha.
ممتاز، أتعلم، أنا وأنت نفكر مثل بعضنا البعض إننا مثل حصانين نجري معاً في طقم فرس واحد

Somos como os tubarões.
نحنُ مِثل أسماكِ القرش

Somos como bonecos no tabuleiro de xadrez.
نحن أشبه بالأحجار الصغيرة على رقعة الشطرنج

Somos como estrelas de rock para eles.
نحن بمثابة نجوم الروك لهؤلاء الناس سيُجَن جنونهم مثل...

Somos como os Lunts! Sabem...
اننا مثل ال لونتس