"somos velhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• قدامى
• نحن كبار

somos velhos amigos, eu o conheço melhor que ninguêm.
نحن أصدقاء قدامى, أعرفه ودوداً أكثر ممن عرفتهم.

Foi ele que me abriu a porta. somos velhos amigos, sabia?
لقد فتح الباب لي فكما تعلم ، نحن أصدقاء قدامى

Sim, somos velhos amigos. Como está, inspector?
نعم, نحن اصدقاء قدامى, كيف حالك ايها المفتش ؟

Está bem, mas ajude-nos, porque somos velhos e estúpidos.
الموافقة، لكن يصبر علينا، ' يجعل نحن كبار السن وأغبياء.

O que se passa, não somos velhos para isso?
هيا يا رجل اليس نحن كبار قليلا على القيام بذلك الآن؟

somos velhos, Hervé?
هل نحن كبار فى السن؟ ,هيرفيه

- Desculpa, metade adiantado. - Vá lá, somos velhos amigos.
ـ آسف النصف مقدماً ـ هيا لقد كنا أصدقاء قدامى

somos velhos amigo. Viemos para o ver em pessoa.
نحن اصدقاء قدامى.ولقد اتينا لمقابلته شخصيا.

- Já somos velhos amigos.
نحن أصدقاء قدامى الآن، أليس كذلك، نيك؟ كيف ذلك؟

somos velhos amigos. E somos ambos homens vividos, Cardeal Wolsey.
أنا وأنت أصدقاء قدامى, وكلانا رجلا العالم كاردينال, "ولسي"

Agora sei por que somos velhos amigos falsos.
الآن أعرف لماذا نحن أصدقاء قدامى مزيّفين

Não é um encontro, mãe. somos velhos amigos e temos de falar.
ليس موعداً يا أمي نحن مجرد أصدقاء قدامى يتبادلون الأخبار

Eu e a Babs somos velhos amigos, embora ela seja 15 anos mais nova.
انا و بابس اصدقاء قدامى رغم انها تصغرنى ب 15 عاما

somos velhos amigos...
ربما يجب أن أتصل به أنا لقد كنا أصدقاء قدامى

Conheço o Coronel Julyan. somos velhos amigos, não é?
"أعرف العقيد "جوليان أننا أصدقاء قدامى , أليس كذلك ؟

Não, nós somos velhos.
نحن كبار

somos velhos.
نحن كبار..