"sorte para" - Translation from Portuguese to Arabic

• حظ
• حظاً
• حظا
• حظّ
• التوفيق
• محظوظاً
• حظّاً
• بالتوفيق في
• طيبًا
• حظاَ
• حظًا
• محظوظه ‏
• موفقًا في

- Crianças, já chega. - Mais sorte para a próxima.
يا اولاد يكفي هذا حظ أفضل في المرة القادمة

Boa sorte para arranjar um companheiro de quarto agora. Fantástico.
سيكون لدى حظ سعيد للحصول على رفيق سكن الأن

que sorte para salem que seu pai não estava disponivel.
ياله من حظ لسايلم ان لم يكن والدك متواجدا

Mas pareces bom rapaz. Desejo-te sorte para a recuperares.
لكنك تُبدو رجُلاً جيّد أتمّنى لك حظاً مُوفقاً.

Boa sorte para ligarem para a polícia agora, mesa 2.
حظاً موفقاً في الأتصال بالشرطة يا صاحب طاولة 2

Boa sorte para o homem que tentar entrar lá.
حظا موفقا للرجل الذي سيحاول الدخول إلى هناك

Isto foi agradável e profissional. Boa sorte para o próximo ano de negócios.
كان هذا ساراً و محترفاً حظّ موفق في السنة القادمة

Desculpa lá, pá. Melhor sorte para a próxima vez.
. آسف أيها العجوز . حظ أفضل المرة القادمة

Muito obrigado. Desejo-lhe mais sorte para a próxima.
وأريد أن أشكرك جداً حظ أفضل في المرة القادمة

Necessitará muita sorte para comprar potros Mustangs do Texas!
انت تحتاج الى حظ كبير لشراء المهور البرية من تكساس

Espero que não estejamos a contar com a sorte para voltarmos à estação.
آمل أننا لا نعتمد على أي حظ ليعود بنا إلى موقف القطار

Além disso, boa sorte para encontrares alguém para gerir o negócio.
و حظ موفق في إيجاد شخص آخر لإدارة الأعمال

- Boa sorte para os encontrares. - Sim, a quem o dizes.
حسنا حظ سعيد فى البحث عنهم نعم اخبرنى عنهم

Volta lá para dentro e escova os dentes. Vai lá e deseja-me boa sorte para hoje à noite.
تراجع ونظف أسنانك، هيا، وتمن لي حظاً موفقاً الليلة

Bem, boa sorte para o exame final de amanhã.
لذا بالنهاية ، حظاً موفق ، وغداً سيكون الإختبار النهائي

Tem agora 15 pontos. Melhor sorte para a próxima parte.
وعدت إلى 15 نقطة، حظاً موفقاً لك في الجولة القادمة

- Uma rapariga. Melhor sorte para a próxima.
حظا ً أفضل المرة القادمة فقد تحصل على الأخوين سميث

Bom, amanhã encontramo-nos ao nascer do sol então boa sorte para nós.
حسنا . فى الغد سنتقابل عند شروق الشمس حظا سعيدا لنا جميعا

As fichas estarão na mesa. Boa sorte para o jogo final.
اقراصك فى انتظارك فى المنضدة الرئيسية حظا سعيدا فى اللعبة النهائية

Bem, boa sorte para isso porque eu estava a mentir sobre as outras coisas.
حَسناً، حظّ سعيد بذلك لأنى كُنْتُ أَكْذبُ حول الأشياء الأخرى.

Ao menos lembrou-se de te desejar boa sorte para hoje?
هل تذكّر أن يتمنى لك التوفيق اليوم على الأقل؟

Tenho tido demasiada sorte para continuar a ignorá-lo, percebes?
فقد كنتُ محظوظاً جداً لتجاهل ذلك لفترة أطول.

- Boa sorte para a cirurgia, Doutor.
حظّاً موفّقاً في عمليّتك الجراحيّة يا حضرة الطبيب

Boa sorte para tentar arranjar quem lhe faça concorrência.
حسنًا,بالتوفيق في محاولة إيجاد برنامج حينها للوقوف تجاهه.

Se o homem-bomba era do País de Gales, boa sorte para o País de Gales, eu diria.
إن كان المفجر الإنتحاري من ويلز، فسأقول، حظًا طيبًا لويلز.

Boa sorte para o resto da temporada. Foi um grande jogo.
حظاَ موفقاَ في الموسم كانت مباراة كبيرة

Sim, mas ele não está aqui. E eu tenho sorte para o ter ao redor.
نعم، لَكنه ليس هنا وأَنا محظوظه أن تكون معى الان

Melhor sorte para a próxima, está bem, minorca?
حظًا موفقًا في المرة القادمة، أيها الطفل