"sou agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا الآن
• أكون الآن
• أنا الأن
• انا الان
• عليه الآن
• أَنا الآن
• طبيعتي الآن

Mas nasci no Irão; sou agora um cidadão americano, o que significa que tenho um passaporte americano, o que significa que posso viajar.
ولكنّي ولدت في إيران ، أنا الآن مواطن أمريكي ، وهذا يعني أنّ لديّ جواز سفر أمريكي، أي أنّني أستطيع السفر.

Se Dorian o quer... Se o ao menos o quadro pudesse mudar, e eu pudesse ser sempre como sou agora.
إذا فقط يمكن للوحة أن تتغير و أبقى أنا كما أنا الآن

"Se ao menos o quadro pudesse mudar, e eu pudesse ser sempre como sou agora".
إذا فقط تغيرت الصورة و أبقى أنا كما أنا الآن سوف أضحي بكل شئ من أجل ذلك

Lamento, Lois, mas o pára-quedismo é quem eu sou agora.
أنا آسف , لويس لكن القفز الحر هو ما أكون الآن

Preciso de descobrir o que sou agora, o que consigo fazer, fora de arranjar armas com sangue menstruado.
أحتاج أن أفهم ماذا أنا الأن وما الذي أستطيع فعله بجانب استخراج الأسلحة من دم الحيض

É tudo o que sou agora?
هل هذا كله انا الان, اخي؟

Esta discoteca, esta vida, é isto quem eu sou agora.
هذا الملهى وهذه الحياة هذا ما أنا عليه الآن

Como segundo no comando, sou agora o capitão da Icarus II.
باعتباري الضابط الثاني رتبة أنا الآن قائد أكريوس 2

Sendo o segundo no comando, sou, agora, o comandante de Icarus II.
باعتباري الضابط الثاني رتبة أنا الآن قائد أكريوس 2

Mesmo depois que eu ficar rica, Serei sempre a mesma para você, como sou agora.
لن أتغير إذا اصبحتُ غنية إنني سأظل كما أنا الآن

Já não sou mais aquela pessoa. Eu gosto de quem eu sou agora.
أنا لست ذلك الشخص بعد الآن، أنا كما أنا الآن

Não era tão impressionante como sou agora, garanto-te.
لم أكُن رائعاً كما أنا الآن أؤكد لكِ ذلك

Com os meus sinais vitais a normalizar, sou agora uma atracção do Projecto Éden.
اذا الأمور تجري بشكل جيد. مع عودة سماتي الحيوية إلى وضعها الطبيعي، أنا الآن جذب كبير في مشروع عدن.

Não sei se consigo deixá-lo ver-me como sou agora.
لست واثقة بأنه يمكنني السماح له بأن يراني كما أنا الآن

Talvez haja uma parte de mim que seja como ela, mas não é o que sou agora e não vou tornar-me novamente.
قد يكون هناك جزء مني ، مثلها لكنه ليس من أكون الآن وليس ما سأكون عليهِ مرة أخرى

Mas... A verdade é que ele sabe quem eu sou agora e...
لكن الحقيقة، يعرف من أكون الآن

Eu sei quem eu sou agora e, graças ao seu marido... eu sei o que sou.
إننى أعلم ما أنا الأن وكل الشكر لزوجك إننى أعلم ما انا

Pelo contrário... sou agora Ehtstiman...
بالعكس أنا الأن الإمام والحمد لله

É quem sou agora.
هذا من هو انا الان.

Tudo o que sou agora.
هذا كل ماهو انا الان.

Vejam se adivinham... o que sou agora.
إذا كان بإمكانك أن تحْزرَي ما أنا عليه الآن

Bem, eu não gosto de me gabar, mas sou agora o Imperador de Springfield.
حَسناً، أنا لا أَحْبُّ غرورَي لكن أَنا الآن إمبراطورُ Springfield.

Também me foi difícil aceitar, mas, é quem eu sou agora.
لقد كان من الصعب علي أن أقبل بالأمر كذلك لكنها طبيعتي الآن.