"sou louca" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني مجنونة
• أنا مجنونة
• لست مجنونة
• بأنني مجنونة
• أنني مجنون
• أنا مجنونه
• انا مجنونة
• اني مجنونة
• انني مجنونه
• أننى مجنونة
• أنني مجنونه
• لستُ مجنونة
• لست مجنونه

Acha que sou louca por novelas. Mas não sou. Não sou.
يعتقد أنني مجنونة بالمسلسلات الدرامية وهذا ليس صحيحاً

Eu cumpri o meu dever contando o encontro com o alienígena, e agora toda a gente acha que eu sou louca.
فعلت واجبي في الإبلاغ لقائي بأجنبي ويعتقد الجميع الآن أنني مجنونة

sou louca por pensar que isto pode resultar?
هل أنا مجنونة لأنني اظن ان هذا يمكن ان يستمر ؟

Há muitos de nós perdidos por aí, mas é verdade. Não sou louca.
الكثير منا ضائعون هنا ذلك حقيقة , أنا لست مجنونة

Quero que percebas com que tipo de idiotas tenho de lidar antes de pensares que eu é que sou louca.
أريد أن أتأكد أنك تري نوع الأغبياء الذين أتعامل معهم قبل أن تعتقدي بأنني مجنونة

O meu marido pensa que sou louca e a polícia pensa que estou paranóica, mas não posso omitir a sensação de que alguém esteve aqui.
زوجي يعتقد أنني مجنون و الشرطة يعتقدون بأنني شكاكة و لكن لا يمكنني أن أتجنب شعورا أن شخصا كان هنا

É que eu sou louca por um Cad.
أنا مجنونه بالكاديلاك

sou louca por ele. Vivo com ele. Temos uma vida em conjunto.
انا مجنونة بهذا الشخص, أعيش معه لدينا حياة معاً.

Você vai pensar que eu sou louca, mas eu ia perguntar a ele se o meu pai podia voltar.
ستعتقد أنني مجنونة, لكنني كنت سأسأله إذا كان أبي سيعود.

Eu sei que achas que sou louca, mas não sou.
اعرف أنكِ تعتقدين أنني مجنونة ولكنني لست كذلك..

Deve achar que sou louca, chorar por um pedaço de bolo.
لا بد أنك تظن أنني مجنونة لأنني أبكي على قطعة كيك

Então, ambas concordamos que sou louca.
عظيم , نحن الإثنان متفقتان أنني مجنونة

Não posso suportar isso quando me sinto preso entre paredes. - Mas tu sabes como sou louca por ti.
لا أطيق صبراً حين تجمعنا أربع جدران - أنت تعلم كم أنا مجنونة بك -

Não digo coisas giras, as minhas piadas não têm graça e vais fartar-te de mim quando os miúdos forem embora e perceberes como sou louca.
ألفاظي ليست جميلة، نكاتي غير مضحكة، و... وستسأم مني بمجرد مغادرة الأولاد وتدرك إلى أي درجة أنا مجنونة.

Eu sou louca por ele. Ele é o amor da minha vida.
نعم , حسنا أنا مجنونة به انه حب حياتي

Sei que isto é estranho, mas não sou louca, nem estou drogada.
، حسناً ، أنظر ، أعرف كيف يبدو هذا ، لكنني لست مجنونة و لست تحت تأثير المخدرات

Dizem que sou louca porque quero coisas...
... يقولون بأنني مجنونة لأني أريدُ أشياءً

Posso te dizer uma coisa sem que penses que sou louca?
يمكن أن أقول لك شيئا و وسوف لا أعتقد أنني مجنون ؟

Mas sou louca e vou ter de viver com isso.
لكن أنا مجنونه وعلي العيش معه

- sou louca por estar a fazer isto?
- هل انا مجنونة لفعل هذا ؟

Não, não se atrevem a dizer que eu sou louca, não se atrevam a dizer.
لا تجرؤ على قول اني مجنونة لا تجرؤ على قول اني مجنونة

Se eu te contar algo estranho, vais pensar que sou louca?
اذا اخبرتك بشىء غريب هل ستعتقد انني مجنونه

-Tu achas que sou louca.
- أتعتقد أننى مجنونة .

Eles já acham que sou louca.
أنهم بالفعل الأن يظنون أنني مجنونه

Sim, definitivamente é por aí. Eu não sou louca.
أجل , بالتأكيد هو هناك لستُ مجنونة

Não ficarei trancada como um animal tresloucado quando não sou louca!
لن احبس كـ حيوان مجنون بينما انا لست مجنونه ..