"sou responsável por" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا مسؤول
• أنا مسئول
• أنا مسئولة عن
• أنا مسؤولة
• انا مسؤول
• انا مسئول
• أنا المسؤل
• أنا المسؤول عن
• أنا المسؤولة عن

Sou responsável por esta fábrica e por todos que trabalham nela.
أنا مسؤول عن هذا المعمل وعن كل من يعمل هنا

Mas, ao mesmo tempo, Sou responsável por lecionar um extenso curso, sobre o cérebro, a estudantes de primeiro ciclo, e é um tema extenso que demora imenso tempo a organizar, é bastante desafiante, bastante interessante, mas, devo dizer, não é assim tão estimulante.
لكن في الوقت نفسه، أنا مسؤول عن تقديم درس طويل حول الدماغ لطلبة الجامعة، وهو موضوع كبير، وذلك يحتاج باالتأكيد لوقت من أجل إعداده، كما أنه تَحَدٍ كبير وجد مهم، لكن يجب علي أن أقول، إنه غير ممتع.

Ele faz parte da casa, Sou responsável por ele!
,ديدري إنه جزء من المنزل أنا مسؤول عنه

Sou responsável por muito mais que cinco óptimos repórteres. Desiste.
أنا مسئول عما هو أكثر بكثير من خمسة مراسلون، دعك منهم

Não, mas Sou responsável por saber o que realmente lhe aconteceu, por saber o que realmente se passa, e tudo o que faço é encobrir, e ajo como se fosse normal, como se estivesse bem, mas não está nada bem?
لا , لكن أنا مسئولة عن معرفة ما حدث لها حقا و معرفة ماذا يحدث حقا

De uma forma ou de outra, esta temporada, Sou responsável por apresentar 70 horas de televisão ao mundo.
وبشكل ما وفي هذا الموسم التلفزيوني، أنا مسؤولة عن تقديم ٧٠ ساعة تلفزيونية من البرامج للعالم.

Tinhas razão. Sou responsável por isto tudo. Muitos foram magoados por minha causa, e, quando olhei para ti, só vi mais uma vítima.
أنت محق، أنا مسؤول عن كل هذا، الكثيرون أصيبوا بسببي وعندما أنظر لك،

Sou responsável por vocês, só estão vivos por minha causa.
أنا مسؤول عنكما، و لا تزالان على قيد الحياة بسببي

Percebo que Sou responsável por todos os que aqui vivem.
أنا أفهم أن أنا مسؤول عن جزيرة الدب وجميع الذين يعيشون هنا.

Sou responsável por tudo isso.
تلك هي كل الأشياء أنا مسؤول عن

Sou responsável por todas as cassetes aqui.
أنا مسؤول عن كل ملفات الأشرطة هنا

Sr. Davis, Sou responsável por vários programas.
سيد, "ديفز" أنا مسؤول عن الكثير من البرامج هنا

Sou responsável por eles desde que entram aqui até pagarem a dívida à sociedade.
و حتى انتهاء مدة سداد دينهم للمجتمع، أنا مسئول عنهم

Sou responsável por 2 bebés a sério no Hospital.
لديّ طفلان حقيقيان أنا مسئول عنهم في المشفى الآن

Sou responsável por ti e pelas vidas de cada um nesta cidade.
أنا مسئول عنك كما أنني مسئول عن كل مواطن في هذه المدينة.

Além do mais, Sou responsável por seu comportamento aqui.
أنا مسئولة عن سلوكك هنا

Sou responsável por todos aqui.
أنا مسئولة عن كل شخصٍ هنا

Sou responsável por ele, e ele é responsável por mim porque não consigo fazer isto... sozinha.
أنا مسؤولة عنه وهو مسؤول عني

Vê se entendes a minha situação. Sou responsável por milhares de pessoas. Todos os anos passam por lá $100 milhões.
اسمع نيك,انا مسؤول عن آلاف الناس إنها 100 مليون دولار كل عام

Eu Sou responsável por si, não me faça arrepender.
انا مسئول عنك الان لاتجعلني اندم على ذلك

E, como pai adoptivo dele, Sou responsável por ele!
أنا أكون ابوه بالتربية أنا المسؤل

Sou o Xavier Fitch. Sou responsável por esta operação.
أنا المسؤول عن هذه العملية

Sou responsável por este homem.
أنا المسؤولة عن هذا الإنسان