"soubeste" - Translation from Portuguese to Arabic

• عرفت
• سمعت
• علمت
• تسمع
• سمعتِ
• عرفتِ
• أسمعت
• تسمعي
• سمعتي
• علمتِ
• عرفتي
• علمتي
• سمعتَ
• كنت تعلم
• سَمعتَ

Suponho que sempre soubeste o que eu tinha de fazer.
أفترض بأنّكَ عرفت تلك المهمّـة الجميلة الصغيرة طوال الوقت

O que não entendo é como soubeste do mapa.
أنا لا يمكننى معرفة كيف عرفت بهذه الخريطة

Não sei se soubeste da teoria da Polícia da implantação de provas.
لم أكن متأكده أذا كنت سمعت نظريه الشرطه أني ورطتك بالادله

Porque não ligaste quando soubeste que as armas tinham desaparecido?
عندما علمت أن القنابل مفقودة لماذا لم تتصل بالسُلطات؟

soubeste dos pontos que ganhámos em Boston? Foi fantástico.
هل تسمع عن المناطق التي عملنا بها ببوسطن؟

Também soubeste que entreguei o relatório toxicológico?
هل سمعتِ أيضاً بأنّني قمت بتسليم تقرير السموم ؟

Não vou. Não tens de lamentar! Diz-me só como soubeste!
ليس من الضرورى أن تتأسفى فقط أخبرينى كيف عرفتِ

Minha doce Rachel, tu sempre soubeste que isso iria acontecer.
رايتشل الحلوة عرفت دائما ان هذا يمكن ان يحدث

Foi assim que soubeste que Mr. Altman ia matar-se.
لذلك عرفت بأن السيد ألتمان سوف يقتل نفسه

Então tu sempre soubeste que esta coisa era apenas uma corrida?
لذا عرفت ان هذا الشىء كان موجودا للقرأة طول الوقت?

Quando conheceste o teu marido, o Jim, soubeste logo?
،.. عندما قابلت زوجك جيم هل عرفت مباشرة؟

- Isto está a ficar cheio. - soubeste do Brannan e Cortez?
بدأ المكان يصبح ضيقاً هنا هل سمعت عن برانان و كورتيز؟

soubeste que eles no outro dia vieram buscar-me ao escritório?
هل سمعت بأنهم اتوا واخذوني من المكتب باليوم السابق؟

GK: Está tudo bem. Quando soubeste, ficaste entusiasmada? Ficaste com medo?
غايل: حقاً هذا جيدٌ حين سمعت الأخبار هل كنت متحمّسة؟ أم خائفة؟ أم قلقة؟

Vens dar-me graxa porque soubeste que estou acima de ti na hierarquia.
أنت هنا لتحاول التقرب مني لأنك علمت بأنني الشخص الأقرب للاختيار

apesar do dom da imortalidade, sempre soubeste o que verdadeiramente és.
بغض النظر عن هبة الخلود، فإنّك لطالما علمت ماهيّتك الحقّة.

Depois casei-me e tive um filho. Não soubeste?
لا حقاً تزوجت و أنجبت طفلاً ألم تسمع بذلك؟

Já soubeste que estão a pensar eliminar a escrita cursiva da escola?
سمعتِ أنهم يفكرون في حذف الكتابة المتصلة من المدرسة؟

Fiz o que tinha de fazer. Como soubeste daquelas contas?
ولكن كيف عرفتِ بشأن الحسابات البنكية علي أي حال؟

- Também fiz dois turnos. Já soubeste o que aconteceu?
أجل، لدي دوام عمل لفترتين أجل، أسمعت بما حدث؟

Não soubeste do meu prémio Nobel?
انت لم تسمعي عن جائزة نوبل التي حصلت عليها

Escuta, tu soubeste alguma coisa do Sr. Sivapathasundaram?
إسمعي ، هل سمعتي أي خبر عن السيد سيفاباثاسوندرام ؟

Tal como soubeste que esta vida era ideal para ti, quando conheceste o Ray.
تماماً كما علمتِ أنتِ أن هذه حياتك عندما قابلتِ راي

Diz-me como soubeste que ela iria ser nomeada antes de o ser.
اخبرني كيف عرفتي انه سيتم .تعيينها من قبل ان تفعل

Não foi o que disseste quando soubeste.
حسنٌ، هذا ليس ما أخبرتيني به عندما علمتي ذلك ببداية الأمر

soubeste do dinheiro, certo?
سمعتَ عن المبلغ.. أليسَ كذلك ؟

Então, tu sempre soubeste que isto era um suicídio.
إذا كنت تعلم طوال الوقت بإنها عملية انتحار

soubeste que compraram a mansão Lenox?
سَمعتَ شخص ما إشترى قصر لينوكس.