"sozinho numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• وحيداً في
• بمفردك في
• بمفرده في
• بمفرده فى
• وحدي في
• وحيدا في
• وحيدًا في

- A minha unidade dizimada... e eu sozinho numa ribeira, com o carro blindado em chamas, o rádio rebentado e o cantil meio vazio!
قضي على كتيبتي بأكملها و وجدت نفسي وحيداً في الوادي , رشّاشي كان مشتعلاً جهازي محطّماً

A razão para o isolamento numa solitária, é para quebrar o estado mental dum prisioneiro, mantendo-o sozinho numa caixa durante 24 horas por dia.
القصد من الحجز الأنفرادي هو تحطيم حالة السجين العقليّة بإبقائه وحيداً في زنزانة على مدار الساعة

Ou é isso ou então decidiste que podes confiar num viciado em tabaco sozinho, numa casa de banho, com uma botija de oxigénio.
إما هذا الاحتمال أو أنّكِ قرّرتِ أن تثقي بمدمن حشيش يقف وحيداً في الحمام بجانب أسطوانة أوكسجين

Então... o que faz sozinho numa cidade como Veneza?
ماذا تفعل بمفردك في مدينة العشاق؟

Então cria uma oportunidade, conduzindo sozinho numa auto-estrada deserta.
لذا، إنه أختلق الفرصة ليقود بمفرده في طريق سريع ومهجور.

Um homem sozinho numa terra de bandidos com uma fila de burros... e os amigos atrás a cavalo.
رجل بمفرده فى أرض قطاع الطرق .... ومعه قطيع من الحمير وأصدقائه يمتطون الخيول خلفه

Nunca me deixes sozinho numa casa com alguém ou algo.
أبقى وحدي في غرفة دون وجود أي أحد أو أي شيء

Um jovem bonito, um bom partido sozinho numa Sexta à noite.
شاب وسيم وعازب جذاب وحيدا في ليلة الجمعة

Não. Ele vivia sozinho numa caravana, fora da cidade.
لا, هو يعيش وحيدًا في عربة خارج المدينة

Os amigos servem para não ficarmos sentados sozinho numa sala. - Está a cobrar-me por isto?
الأصدقاء يوفّرون عليك الجلوس وحيداً في غرفة

"Produtor discográfico maluco, vive sozinho numa casa grande e vazia, "com um gosto por adolescentes." Escreve-se sozinha.
منتج أغاني مجنون يعيش وحيداً في منزل خالي , مع نكهة من الفتيات القاصرات الكتاب يكتب نفسه

O que chamam ao Negative One sentado sozinho numa sala vazia?
و هو يجلس وحيداً في غرفةٍ لا يسكنها سواه؟

Serei o próximo maluco a viver sozinho numa mansão?
هل أنا المجنون القادم الذي سيعيش وحيداً في قصر بمكان ما؟

Will, deixaste mesmo o teu pai sozinho numa casa nova sem um telefone a funcionar?
هل فعلاً تركت أباك وحيداً في منزله الجديد دون وجود هاتف لديه؟

Ele quer ver-me a morrer pobre e sozinho numa fria...
إنه يريد أن يراني أموت فقيرا وحيداً في أحد البحار الباردة

Eu ficar sozinho numa sexta à noite é uma coisa. Mas tu...
اسمعي , بقائي وحيداً في ليلة الجمعة ... هو الشيء الوحيد الذي أفعله

Normalmente... não irias tentar ser deixado sozinho numa situação como esta, certo?
...بالعادة لن تحاول البقاء بمفردك في مثل ذلك الوضع، صحيح؟

Aqui, cada recluso fica confinado, sozinho, numa cela individual.
هنا، كُلّ سجين بمفرده في زنزانة خاصة.

Mesmo assim sufocou-se sozinho numa cela trancada?
ومع ذلك إختنق بمفرده في زنزانة مُغلقة ؟

Deixaste o Christopher sozinho numa ceara de milho.
تركت"كريستوفر"بمفرده فى حق مبتل

Também diz: "Se ficar sozinho numa barraca, nas montanhas,
ويقول أيضاً إن تركت وحدي في جبل مثلج وخيمة ظليلة

Este é meu 17º Natal sozinho numa sala de cinema.
هذا عيد الميلاد السابع عشر الذي أقضيه وحيدا في قاعة السينما

Merece morrer sozinho numa jaula como o animal que é.
فإنك تستحقّ الموت وحيدًا في قفص، إذ أنك حيوان قذر.