"sua amante" - Translation from Portuguese to Arabic

• عشيقته
• عشيقتك
• وعشيقتك
• وعشيقته
• عشيقتها
• عشيقتة
• عشيقتكَ
• لحبيبته

O meu marido e a sua amante. Estavam a planear fugir juntos.
زوجى و عشيقته لقد كانوا يخططون للهروب معا

Sim, a Assassina do Baú, assim a chamam, porque encontraram o seu marido e a sua amante mortos dentro do seu baú.
نعم, قاتلة الشنطة, كما تسمى لأنهم عثروا على زوجها و و عشيقته مقطعين الى قطع صغيرة داخل شنطتها

Ele pediu três fatias de bolo quando saíram do café... e enviou um SMS para a sua amante...
طلب معه ثلاث قطع من الكعك للمغادرة بها :و أرسل رسالة نصية إلى عشيقته

Não procura um espião, mas alguém que sabe que a Susan era sua amante.
أنك لا تطارد جاسوس، لكنك تطارد الشخص الذي كان يعرف عشيقتك.

Eu preferia apodrecer no inferno que o enterrar na mesma cova da sua amante.
افضل التعفن في الجحيم على ان ادفنك في نفس القبر مع عشيقتك

Ela era a sua estudante, a sua amante.
فقد كانت تلميذتك، وعشيقتك

Também descobrimos que ele era o filho bastardo do Capitão General Don Juan Ubilla, do Capitana... e sua amante mexicana, Francesca Vangor.
وإكتشفنا أيضاً أنه كان الإبن غير الشرعي للفريق دون جوان أوبيليا قبطان الكابيتانا وعشيقته المكسيكية فرانسيسكا فانجر.

Talvez este vertiginoso sentimento de tudo ou nada, é o que o impede de se casar com a sua amante, Eva Braun.
قد يكون هذا الشعور بكل شىء او بالاشىء هو ما منعه من الزواج من عشيقته ايفا براون

Até precisa de saber em que pensão está hospedada a sua amante.
ويجب عليه أيضًا أن يعرف النُـزل التي تمكث فيه عشيقته

Desde que regressou da Trácia, o Senado tem sido a sua amante.
منذ عودته من تراسيا ، مجلس الشيوخ أصبح عشيقته

Nenhum rancor relativamente ao seu marido alcoólico e fisicamente irresponsável e à sua amante?
ألا تكن ضغينة تجاه زوجها الثمل و الغير مسؤول مالياً و عشيقته ؟

Pode um Papa mostrar-se em público, com a sua amante?
هل يستطيع البابا إظاهر عشيقته على الملأ ؟

Desculpe o mal-entendido com a minha vinda aqui, mas não vou ser sua amante.
أنا آسفة لو أني ضللتك بمجيئي إلى هنا. لكني لن أكون عشيقتك.

Como é possível que a sua amante seja emissária do Império Otomano?
كيف من الممكن أن تكون عشيقتك مبعوثة من الإمبراطورية العثمانية؟

Ou vocês mudam o local do vosso casamento ou eu conto-lhe sobre a sua amante.
،وإما تحتاجُ بأن تغيّر موقع زفافكم .أو سأخبرُها بشأنِ عشيقتك

A sua amante também era especialista em sistemas informáticos bancários?
‫كانت عشيقتك خبيرة في نظام ‫تكنولوجيا المعلومات المصرفية ‫فضلا عن كونها مصورِة؟

A sua amante manteve-se atualizada, enquanto era fotógrafa?
‫عشيقتك كانت ترتقي ‫في حين أنها كانت مصوِرة؟

E também sabem que você faria o que fosse preciso para se safar, até mesmo incriminá-los pela morte da sua amante.
‫وأنت قادر على أي ‫شيء لمجرد أن تظل طليقاً ‫بما في ذلك اتهامهم بموت عشيقتك

E os Garrido suspeitam que você e a sua amante são os culpados.
‫وآل (غاريدو) يشتبهوا بأنك ‫وعشيقتك الجناة

Isso lembra-me aqueles jantares constrangedores com a minha mãe, o meu pai e a sua amante.
هذا يذكرني بالموقف المربك أثناء العشاء في أيام الأحد مع أمي وأبي وعشيقته

Aquela mulher de Seul era supostamente sua amante.
يفترض أن تكون عشيقتها تلك المرأة التي من سيؤول.

Levando uma mensagem de amor à sua amante.
عندما حمل رسالة حب من عشيقتة

Então na noite em que a sua mulher foi assassinada, ela envia um e-mail para a sua amante.
في الليل التي قتلت فيها زوجتكَ، إستلمت عشيقتكَ رسالة،

Um homem deixa a sua amante aproximar-se desde que não discutam o futuro.
"رجل يسمح لحبيبته أن تقترب طالما لا يتحدثان بشأن المستقبل"