"sua ameaça" - Translation from Portuguese to Arabic

• تهديده
• تهديدك

Basta olhar para o meu cliente para ver que o dr. Bowden cumpriu a sua ameaça covarde e infame.
أنت لا تحتاج إلا إلى نظرة إلى موكلي لتعرف كيف أن السيد بودن قد نفذ بالفعل تهديده هذا ببشاعة

Ele entendeu a minha rejeição como um acto de guerra e declarou que sou a sua ameaça número um.
لكنه أخذ ردي كعمل عدائي وأعلنني تهديده الأول

Sabia decerto que iria ser preso e interrogad, assim que tivesse feito a sua ameaça.
كان يعلم أنه سيتم إعتقاله وإستجوابه ما إن يوصّل تهديده

Achamos que o agiota é um dos homens do Tupelov e ontem à noite, ele confirmou a sua ameaça.
نعتقد أن هذا المقرض هو أحد فتيان "توبلوف"، والليلة الماضية أبلى جيدا في تهديده.

Se estiver errado e ele assinar o tratado, prepare-se para executar a sua ameaça.
حسناً في حالة ما كنت مخطئاً ووقع على المعاهدة ستكون مستعداً لتنفيذ تهديدك

Porque desistir da sua ameaça neste momento, seria o pior de todos os cenários.
لأنّ التّراجعَ عن تهديدك في هذه المرحلة سيكون أكثرَ السيناريوهات الممكنة سوءاً

Arranjai maneira de convencer o Rei que não mudarei de ideias, antes que ele vá em frente com a sua ameaça.
جدي طريقة لإقناع الملك (هنري) بأني لن أعدل عن قراري، قبل أن يقدم على تهديده.

Devemos levar a sua ameaça a sério?
هل يجب أن نأخذ تهديده بجديه؟

Sem Batman se pronunciar, nem lamentando por Loeb, os policiais imaginam se Coringa cumprirá sua ameaça no obituário do Gotham Times de matar o prefeito.
بدون سماع أى أنباء عن "باتمان"، حتى بينما ينعون المفوض "لوب"... يجب أن يتسائل هؤلاء الشرطيون اذا كان "الجوكر" سينفذ تهديده... فى عامود النعى فى جريدة "جوثام تايمز" ويقتل العمدة.

Estava a proteger-me da sua ameaça.
كنت احمي نفسي من تهديدك

Não sabia que ele usava a sua ameaça de morte para chamar a Lisbon e eu, e ficaste sem saída.
لم تعرف أنّه إستغلّ تهديدك المزيّف بالقتل كسبب للإتصال بي وبـ(ليزبن)