"sua captura" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسره
• أسرها
• لاعتقاله
• يُلقي القبض عليها

Talvez fosse sensato não fazermos espetáculo da sua captura.
لعله من الحكمة عدم لفت الأنظار إلى أسره.

Este criminoso é alguém que a Polícia apreendeu em segredo. A sua captura não foi anunciada na TV nem na internet.
مجرم كان أسره سراً لم يعرض عنه تقرير في التلفاز أو الانترنت

Contai-lhe da nossa alegria e contentamento pela sua grande vitória em Pavia, e da sua captura do Rei francês.
لتخبره بسعادتنا لنصره العظيم في بــافيا كذلك أسره للملك الفرنسي

Esta contusão aqui corrobora a história do guarda de segurança na sua captura.
هذه الكدمات هنا تؤكد صحة ما قاله الحارسان عن أسرها

A notícia da sua captura pode trazer-nos benefícios.
...أخبار أسرها تساوى أكثر

Procuramos pistas... e agradeceríamos falar... com quem pudesse ajudar... na sua captura.
نحننبحثعن أي أثر.. ونقدرالحديثمع أي شخص.. ربمابإمكانهإعطائنامعلوماتتؤدي لاعتقاله.

E o meu marido e eu oferecemos uma recompensa de dez milhões de dólares... pela sua captura.
وأنا و زوجي نعرض مكافأة عشرة ملايين دولار لمن يُلقي القبض عليها.

Minutos antes da sua captura, o Toyman tomou a vida da jovem Katy Alpert.
في مكان الحادث دقائق قبل أسره (قام تويمان بقتل الصغيرة (كاتي البيرت

E há mandatos de procura em vários estados para a sua captura.
وهناك العديد من الاوامر القضائيه فى العديد من الولايات لاعتقاله

Bem, esta manhã, o FBI emitiu um mandado para a sua captura.
حسناً، هذا الصباح، المباحث الفيدرالية أستصدرت مذكرة لاعتقاله

E o meu marido e eu oferecemos uma recompensa de dez milhões de dólares pela sua captura.
وأنا و زوجي نُعلن عشرة ملايين دولار مكأفأة لمن يُلقي القبض عليها.