"sua carta" - Translation from Portuguese to Arabic

• رسالتك
• خطابك
• رخصة
• رخصتك
• رسالتكم
• رسالتكِ
• رسالته
• بطاقتك
• ورقتكِ
• ورقتك
• الرخصة
• كارتك
• رخصك
• لرسالتك

Recibí a sua carta. Eu... alegro-me que goste do livro.
لقد وصلتني رسالتك أنا سعيدة لأنك أعجبت بالكتاب

Eu só quero dizer, que recebi a sua carta de recomendação, e queria dizer também obrigado por tudo.
أنا فقط أردت قول، إستلمت رسالتك من الإطراء، ومطلوب للقول شكرا لكلّ شيء.

Ele recebeu a sua carta. Dizia que precisava de vê-lo?
لقد حصل علي خطابك والذي قال انك تريدين رؤيته؟

Bem, nunca pensei ver chegar o dia, mas diria que está prestes a conseguir a sua carta.
لم أعتقد اني سأرى اليوم ولكني أعتقد انك على وشك ان تحصل على رخصة قيادة

Posso ver a sua carta e o registo, se faz favor?
هل يمكن ان ارى رخصتك و اوراق تسجيلك, لو سمحت؟

Sou o Oficial da alfândega, Solem Smith, recebi a sua carta.
انا موظف الجمارك سميث وصلتنى رسالتكم

Desculpe ligar tão cedo, mas recebi a sua... carta.
قد يبدو اتصالي مبكراً جداً لكن وصلتني رسالتكِ

Ying Ying, Ta-ming diz na sua carta que vai a Liao Tung.
يينج يينج، تا مينج قال في رسالته. بأنه ذاهب إلى لياو تونج.

Escreva bem a sua carta, se não você vai ser humilhado pela comparação.
لذا أعمل بجد على رسالتك و إلا ستكون محرجاً عند مقارنتاهما. سأفعل.

"Depois da sua carta, estou de novo a pé, percorrendo os nossos passos na floresta.
لكن عندما استلمت رسالتك وقفت ثانية امشي بافضل حالاتي

Você disse! - Termine a sua carta, Walt!
أكمل رسالتك يا والت أو أحصل على مزيداً من النوم

Eu vou escrever a sua carta, senhor, para lhe poder trazer a liberdade, será mais do que um prazer.
سأكتب رسالتك يا سيديّ، وإذا كانت ستمنحك حُريتك لن يكون متعة لي،

Encontrámo-nos e a sua carta foi lida em voz alta.
كان لدينا اجتماع, وتمت قراءة رسالتك جهرا

Mencionou na sua carta algumas coisas sobre o Jonathan.
لقد ذكرت فى خطابك بعض الاشياء عن جونسون

Confesso ter ficado intrigado com o conteúdo da sua carta, Mna.
لابد من الاعتراف بانى مشوش قليلا بالنسبة لما ورد فى خطابك,انسة هنتر

Uma irmã estava a voltar para o campus após tirar a sua carta de condução pela primeira vez.
أخت من نادي للأخوات كانت عائدة إلى الحرم الجامعي بعد حصولها على رخصة القيادة للمرة الأولى

Mostre-me a sua carta de condução.
دعني أرى رخصة القيادة الخاصة بك، من فضلك.

A sua carta de condução e o livrete do carro, por favor.
هل لي برؤية رخصتك و أوراق السيارة لو سمحت ؟

- Preciso da sua carta e livrete.
هل يمكنني أن أرى رخصتك وأوراق تسجيل السيارة ؟

Ele recebeu a sua carta e veio procurá-la.
حصل على رسالتكم وانه جاء لتجد لك

Sabes, o médico deixou-me ler a sua carta. Achei que era realmente boa.
أتعلمين، الطبيب سمح لي أن أقرأ رسالتكِ أعتقد أنها كانت جيدة حقاً

A sua carta, Patriotismo e Paciência, foi lida em praticamente todas as igrejas da Bélgica em fevereiro de 1915.
رسالته التي تدعى : الوطنية و التحمل تم قراءتها في كل كنائس بلجيكا خلال شهر فبراير عام 1915

Fiquei surpreendido com a sua carta.
أنا فاجأت للحصول على بطاقتك.

Esta é a sua carta. Memorize-a, sim?
هذه ورقتكِ تذكريها جيداً

Considerando as circunstâncias, vou deixar passar. Vamos ver a sua carta.
لكن مراعاة للظروف سأفوتها أرني ورقتك

Gostava de ver a sua carta e o livrete do carro.
اريد ان ارى الرخصة واوراق السيارة

E por favor, que esta seja a sua carta.
و.. رجاء أخبرينا ان هذا كارتك

Posso ver a sua carta de condução e o livrete?
دعني ارى رخصك

Sra. Hammond, enviei uma resposta à sua carta, esta manhã.
سيدة هاموند لقد أرسلت جوابا لرسالتك هذا الصباح